Translation of the song حبيبي مين artist Najwa Karam
حبيبي مين
Who is my Lover
كلوا عم يسألني عنك
They are all asking me about you
بدو يعرف إنت مين
They all want to know who you are
يلي آخد قلبي وعقلي
The one who took my heart and my mind
وخلاني من العاشقين
And let me fall in love
عم بسمولي أسامي
They are giving me names
وإنت من بين الأسامي
And you are among those names
وأنا عم خبي غرامي
And I am hiding my passion
وهني حدي حيرانين
And they stand confused beside me
حبيبي مين
Who is my lover?
مين حبيبي مين
Who, who is my lover?
حياتي مين
Who is my life?
مين حياتي مين
Who, who is my life?
كلوا عم يسألني عنك
They are all asking me about you
بدو يعرف إنت مين
They all want to know who you are
معقولة حبيبي
Is it possible my love?
يشوفوني بعينيك
That they could see me in your eyes
دخيلك خبيهن
Please hide them
ليحسدوني عليك
They may begrudge me about you
جرب ما تطلع فيهن
Try not to look at them
نحن ومعهن سهرانين
While we are hanging around with them
ولا تعاملني بحنية
And don’t treat me with gentleness
دوب وبيعرفو مين
They will immediately know (who my lover is)
حبيبي مين
Who is my lover?
مين حبيبي مين
Who, who is my lover?
حياتي مين
Who is my life?
مين حياتي مين
Who, who is my life?
كلوا عم يسألني عنك
They are all asking me about you
بدو يعرف إنت مين
They all want to know who you are