Translation of the song شو المانع artist Najwa Karam

شو المانع ياعيني ... لوعينك تعشق عيني

whats the forbidding my eyes ,if your eyes loving my eyes

شو المانع ياروحي لو روحك تسكن روحي

whats the forbidding my soul ,if your soul live in my soul

مانحنا تواعادنا واحلفنا ع واعادنا

we promised and sweared about our promise

مهما عن بعض بعدنا ...بعدك دواء لجروحي

however we moved away from each other , your farness is medication to my wounds

متلي ومتلك مافي كتير ... عندن هالطبع وهالروح

like me and like you theres not a lot of people having such character and such essence

نفس المبداء والتفكير والغلط منو مسموح

having the same precept and same thinking ,and the fault is not allowable

اذا حبينا وتلاقينا خبرني شو المانع

if we loved and meet tell me whats the forbidding ?

شو المانع ياعيني ... لوعينك تعشق عيني

whats the forbidding my eyes ,if your eyes loving my eyes

شو المانع ياروحي لو روحك تسكن روحي

the forbidding my soul ,if your soul live in my soul

قصتنا محلاها... قلبي دق وغناها..

how nice is our story ,my heart beated and sang it

قصتنا صوت وصورة ... صارت فيا محفورة

our story is voice and image