Translation of the song قتلنا الخوف artist Najwa Karam

Arabic

قتلنا الخوف

English translation

THe fear killed us

قتلنا الخوف يا يما الخوف

the fear killed us, oh mother the fear

مشانا بعتمة غرامو وما عدنا نشوف

it walked us through its lovely darkness, and we couldn't see

صارت عينيا ما تردع لينا

now our eyes wont listen to us

مهما خبينا حبو مكشوف

no matter how we hide, its love is exposed

ساعديني يا يما ساعديني

help me mother help me

يا يما يا يما.. عملي معروف

oh mother, oh mother, oh mother , please

حبو غلاب مالو احباب

its love is killer, and it has no lovers

ولا عنده على قلبو غالي

and has no one to care for

انا قلبي ضعيف ما بعرف

my heart is weak, i don't know

حتى عذابو بيحلالي

even its suffering, i like it

يمكن مش ذنبي ولا ضعف بقلبي

maybe its not my fault, neither is my heart's weakness

لو مهما خبي انا خبي حبو مكشوف

no matter how i hide, its love is exposed.

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment