Translation of the song Neću pokajanje artist Dragana Mirković

Serbian

Neću pokajanje

English translation

I Don't Want Repentence

Celi mi život borba s' vukovima

My whole life is a fight with wolves

Svaki mi dan jednako sumoran

Every day of mine is equally gloomy

Ja bila sam žrtva, tuga u praznom hodu

I was a victim, sadness in an empty gait

Ko si mi ti, ni u srcu, ni u rodu

Who are you to me, neither in my heart, neither my relative

Refren:

Chorus:

Neću pokajanje, srce bez plamena

I don't want repentance, heart without flame

Jednom sam bila do bola ranjena

Once I was wounded to pain

Neću pokajanje, ni nova svitanja

I don't want repentance, nor new dawns

Molim te samo idi bez pitanja

Please just go without questions

Neću pokajanje, srce bez plamena

I don't want repentence, heart without flame

Jednom sam bila do bola ranjena

Once I was wounded to pain

Celi mi život borba s vukovima

My whole life is fight with wolves

Svaki mi tren bez tebe izgubljen

Every moment without you is lost

Ti bio si poraz, tuga u srcu mome

You were defeat, sadness in my heart

I šta ću ja kad više nemam kome

And what can I do now when there's no one to go to

No comments!

Add comment