Translation of the song Nema te nema artist Dragana Mirković

Da samo mogu ja

If I only could

ma bar na minut ili dva

Just for a minute or two

da ne mislim na oči

Not to think about the eyes

što me nisu želele

That did not want me.

Da jednom kada

That once when

svoje oči otvorim

I open my eyes

da te ne pozelim

Not to wish for you

i ne vidim

And not to see you.

Da samo mogu ja

If I only could

još jedan dan il' noći dve

One more day or two nights

da sanjam tu kraj tebe

To dream there besides you

na plavom jastuku

On the blue pillow.

I s' novim jutrom

And with a new morning

tebe da zaboravim

To forget you

da te ne poželim

Not to wish for you

i ne vidim

And not to see you.

Ref.

Ref.

Nema te nema u snovima

You are not here, you are not here in dreams

nema te nema već noćima

You are not here, you are not here for nights

u mome srcu je ostala

In my heart there is left

praznina teška i prokleta

Emptiness heavy and damned.

Da samo mogu ja

If I only could

još jedan dan il' noći dve

One more day or two nights

da sanjam tu kraj tebe

To dream there besides you

na plavom jastuku

On the blue pillow.

I s' novim jutrom

And with a new morning

tebe da zaboravim

To forget you

da te ne poželim

Not to wish for you

i ne vidim

And not to see you.

Ref.

Ref.