Translation of the song يالحنيت artist Najwa Karam

الحنيت قبلك قلبي

Whoever I yearned for before you, I yearned, went crazy and moved on

حن جن واستوى

Whoever I loved before you, I loved, melted and moved on

يالحبيت قبلك قلبي

Whoever I yearned for before you, I yearned, went crazy and moved on

حب ودا ب وانكوى

You can’t put out the fire in my heart now. You have wildly ignited my love for you.

ما بتطفى النار اللى بقلبي

If your heart is longing for me, my heart is burning.

هبات الهوى

It is not coping with being away from you,

انكنو قلبك مشتاق

If you’ve started going crazy for me, I already went crazy before you did.

قلبى انا محروق

Whoever I yearned for before you, I yearned, went crazy and moved on

لاعم بيطيق فراق

Whoever I loved before you, I loved, melted and moved on

ولا النوم عم بيدوق

Whoever I yearned for before you, I yearned, went crazy and moved on

انكنك صرت مجنون

You can’t put out the fire in my heart now. You have wildly ignited my love.

قبلك انا جنيت

I have spent a lifetime calling you

صرلى عمر بناديك

If my love has made you cry, your love has exhausted my soul.

وصوت القصب مبحوح

If you’ve started counting stars, I already counted before you did.

انكنو حبى مبكيك

Whoever I yearned for before you, I yearned, went crazy and moved on

حبك ضنالى الروح

Whoever I loved before you, I loved, melted and moved on

انكان عم بتعد نجوم

Whoever I yearned for before you, I yearned, went crazy and moved on

قبلك انا عديت

You can’t put out the fire in my heart now. You have wildly ignited my love.