Translation of the song يخليلي قلبك artist Najwa Karam

لعيونك لخلي العالم

I hope to God your heart will always be there, you are so charming,

ع الغايب تحكي حكايتنا

You are the one who sacrificed your whole life to me,

ولو مات الحب من العالم

If I didn't give you my life and my heart today,

بتبقى حكايتنا ولو متنا

Then don't call me daughter of kindness* (refer to below).

يخليلي قلبك شو مهضُوم

For your eyes I will make all the people,

انتَ اللي عمرك عطيني

All around the world talk about us and know our love story,

ماعطيتك عمري وقلبي اليوم

And even if the love from our fans died down,

بنت الكرم لا تسميني

Our love story would still be there, even if we died.

رح جِبلك دنيي بحالا بقلب زغير

I hope to God your heart will always be there, you are so charming.

وعليك بتبقى الدنيي قليلة

You are the one who sacrificed your whole life to me,

وما بدي منك إلا حُب كبير

If I didn't give you my life and heart today,

الله خالقني مني بخيلة

Then don't call me daughter of kindness.

أكرم من مين بحُبك لا تتحداني

I'm going to bring you a world all to yourself, that's only a small part of my heart,

يمكن ما بيحمل قلبك قوة حناني

To me you will still remain as the center of my world,

اكرم من مين قلي اطلبني تلاقيني

I don't want anything from you except plenty of love,

لو حدك غيري بخلي الله لا يخليني

God made me for you.

لا قطف من سابع سما سبع نجوم

More giving then who is your love...don't test me,

فرفطهم نجمه نجمه ع ثيابك

Maybe your heart cannot stand this...this much love,

لا تعذب حالك والله مافي لزوم

Kinder than who tell me...just ask and you'll find me,

مفتاح القلب رميته بجيابك

If I keep someone other than you by my side...then I hope to die.

أكرم من مين بحُبك لا تتحداني

I hope to God your heart will always be there, you are so charming,

يمكن ما بيحمل قلبك قوة حناني

You are the one who sacrificed your whole life to me,

اكرم من مين قلي اطلبني تلاقيني

If I didn't give you my life and heart today,

لو حدك غيري بخلي الله لا يخليني

Then don't call me daughter of kindness.