Translation of the song Nešto lepo artist Dragana Mirković
Nešto lepo
Nesto lepo
Bezazleno je stobom počelo
It started innocently with you
Tek posle sve se to kontroli otelo
But later it was out of control
Već žalim što sam te, za tugu ne spremna
I already regret that, for sadness unprepared
U život pustila
I let you in life
Bezazleno je tad izgledalo
It looked innocently
A gledaj gde me sad, sve skupa dovelo
And look where all that brought me
Otrezni me
Sober me
Od dve tri kapi vina
From two three drops of wine
Ipak nisam pijana
Still I'm not drunk
Počela sam da te volim
I started to love you
Zar ti ništa nije sveto
Is there nothing sacred to you
Gubim se i padam u očima tvojim
I lose and fall in your eyes
Nema te druga noć za redom
Second night in a row that you're gone
Imaš odvezene ruke
Your hands are untied
Jer sam zaljubljena slepo
Because I love blindly
Možeš da mi uzmeš i srce i život
You can take me heart and life
Samo mi reci nešto lepo
Just tell me something nice
Bezazleno je stobom počelo
It started innocently with you
A sve nam se u dan i sat poklopilo
And it got coincinded in day and hour Snama igrala
Od prvog trena kao da se sudbina
It looks like destiny has played with us since the first moment
Bezazleno je tad izgledalo
It looked innocently
A gledaj gde me sad, sve skupa dovelo
And look where all that brought me
Otrezni me
Sober me
Od dve tri kapi vina
From two three drops of wine
Ipak nisam pijana
Still I'm not drunk
Počela sam da te volim
I started to love you
Zar ti ništa nije sveto
Is there nothing sacred to you
Gubim se i padam u očima tvojim
I lose and fall in your eyes
Nema te druga noć za redom
Second night in a row that you're gone
Imaš odvezene ruke
Your hands are untied
Jer sam zaljubljena slepo
Because I love blindly
Možeš da mi uzmeš i srce i život
You can take me heart and life
Samo mi reci nešto lepo
Just tell me something nice