Translation of the song カナリア諸島にて artist Eiichi Ohtaki
カナリア諸島にて
In the Canary Islands
薄く切ったオレンジをアイスティーに浮かべて
Letting float a thin sliced orange in an iced tea
海に向いたテラスでペンだけ滑らす
Only my pen slides at the terrace facing the sea
夏の影が砂浜を急ぎ足に横切ると
The shadow of the summer crosses the sand at fast pace
生きる事も爽やかに視えてくるから不思議だ
It's wonderful because life looks refreshing
カナリア・アイランド カナリア・アイランド
Canary Islands, Canary Islands
風も動かない
Wind doesn't move
時はまるで銀紙の海の上で溶け出し
Time starts to dissolve on the sea like an aluminum foil
ぼくは自分が誰かも忘れてしまうよ
I even forget who I am
防波堤の縁取りに流れてきた心は
My heart came sailing to the breakwater
終着の駅に似てふと言葉さえ失くした
I even lost the words arriving at the terminal station
カナリア・アイランド カナリア・アイランド
Canary Islands, Canary Islands
風も動かない
Wind doesn't move
あの焦げだした夏に酔いしれ
I get intoxicated of that summer that started to burn
夢中で踊る若いかがやきが懐かしい
The young radiance dancing in dreams is nostalgic
もうあなたの表情の輪郭もうすれて
The shape of your expression is wearing out
ぼくはぼくの岸辺で生きて行くだけ……それだけ……
I only live in my coast
カナリア・アイランド カナリア・アイランド
Canary Islands, Canary Islands
風も動かない
Wind doesn't move
カナリア・アイランド カナリア・アイランド
Canary Islands, Canary Islands
風も動かない
Wind doesn't move