Translation of the song Ce se intampla doctore artist Irina Rimes

Nimeni nu vede ce fac când sunt singur.

Nobody sees what I do when I'm alone.

Nimeni nu va ști ceva ceva ce n-am reușit să zic.

Nobody will know something, something that I didn't succeed in saying.

Nimeni nu te simte dacă nu stă lângă tine.

Nobody will feel you if they don't stay next to you.

Asta este doar o piesă despre totul și nimic!

This is just a song about everything and nothing!

Despre totul și nimic, adică despre noi,

About everything and nothing, that is, about us

Despre cum eu merg în față și tu vrei doar înapoi.

About how I walk in front and you just want to go back.

Suntem bine împreună atunci când suntem rău;

We're good together when we're bad;

Asta nu e antiteză, este doar un adevăr.

This isn't antithetical, it's just a truth.

Eu vreau sus de tot, la stele,

I want to be above it all, in the stars,

Și nu vreau să mai cobor.

And I don't want to ever come back down.

Vreau doar să vrea să mă ducă-

I just want him to want to take me--

Eu l-am dus de atâtea ori ...

I've taken him so many times . . .

Ce se-ntâmpla, doctore?!

What's happening, doctor?

Am capul sus, în nori!

My head is up, in the clouds!

Doar din vina lui sunt varză,

I'm only a mess because of him,

Să fii varză nu-i ușor!

It's not easy being a mess!

Nu-nțeleg de ce mă duc

I don't understand why I'm going

Dar m-am dus de-atâtea ori;

But I've gone so many times;

Eu va rog, opriți pământul,

I beg of you, stop the earth,

Vreau la prima să cobor!

I want to come down first!

Nimeni din cei care mă știu nu ar fi spus

Nobody who knows me would say

Că voi fi lovită crunt de un băiat cu capul dus,

That I'd be struck cruelly by a boy with

Dus în mă-sa de nebun! Ce vrei de la viața mea?!

With a fucked up mind! What do you want from my life?

Nu vreau să mă joc cu tine, eu nu știu să joc așa!

I don't want to play with you, I don't know how to play like this!

Eu nu știu să joc așa, e peste nivelul meu.

I don't know how to play like this, it's above my level.

Eu sunt simplă femeie, eu vreau totul, vreau mereu,

I'm simply a woman, I want everything, I want it always.

Vreau dragoste, sex bun, prostii , jucării;

I want love, good sex, nonsense, toys;

Eu nu știu ce vrei tu dar cred că nici tu nu mai știi...

I don't know what you want but I think that you don't even know anymore . . .

Eu vreau sus de tot, la stele,

I want to be above it all, in the stars,

Și nu vreau să mai cobor.

And I don't want to ever come back down.

Vreau doar să vrea să mă ducă-

I just want him to want to take me--

Eu l-am dus de atâtea ori ...

I've taken him so many times . . .