Translation of the song Copilul Pierdut artist Irina Rimes

Str. 1

Verse 1

Unde mă duc, unde mă ascund

Where am I going, where am I hiding

Tonul vocii tale e rece, e plomb

The tone of your voice is cold, is lead

Unde mă pierd, unde mai fug

Where am I getting lost, where else can I run

Când tu nu mă aștepți de ce vin să mă duc

When you aren't waiting for me why do I come, I should go

Doare un pic, eu mă abțin

It hurts a bit, I'm holding back

Uite cum tac, uite cum nu șterg

Look at how I shut up, look at how I don't erase

Eu inca te aștept, tu nu mai vii

I'm still waiting for you, you don't come anymore

Uite cum cad vino să mă ții

Look at how I fall, come and hold me

Doare încet, e rece, e plomb

It hurts gently, it's cold, it's lead

Unde mă duc, de cine mă ascund

Where am I going, who am I hiding from

Nu te iubesc, tu mă iubești

I don't love you, you love me

Ce suntem noi, tu cine îmi ești?

What are we, who are you to me?

Tu cine îmi ești?

Who are you to me?

Pre-refren

Pre-chorus

Te las in pustiul tau

I leave you in your wilderness

Eu nu mai sunt eu

I'm not me anymore

Langa tine sunt altcineva

I'm someone else next to you

Lângă tine sunt altcineva

I'm someone else next to you

Te las in prostia ta

I leave you in your stupidity

Vei creste și vei vedea

You'll grow and you'll see

Că nu e chiar așa, nu,

That it's not like that, no

Că nu e chiar așa

That it's not like that

Refren

Chorus

Tu copilul pierdut

You, lost child

Eu voiam să te ajut

I wanted to help you

Că sa fii bine tu

So that you could be well

Uite cum nu mai lupt

Look at how I don't fight anymore

Te las in prostia ta

I leave you in your stupidity

Vei creste și vei vedea

You'll grow and you'll see

Că nu e chiar așa

That it's not like that

Nu, că nu e așa cum crezi tu

No, that it's not like how you thought it was