Translation of the song Niko nikog ne voli artist Dragana Mirković

Ko da sam prokleta, ko da sam ukleta

It's as I am damned, it's as I am cursed

Ma šta sam Bogu zgrešila

What have I done wrong to the God

Meni su suze sudbina

When tears are my destiny

Drugom se sreća smešila

Happiness was meant for other

'97 putuje, ma do đavola nek' ide

'97 (year) goes away, damn it, so let it be gone

Meni je dušu uzela i još mi leka ne vide

It took my soul away and still there is no cure for me

Refren:

Chorus:

Jer niko nikog ne voli

Because no one loves no one

I niko nikom ne treba

And no one needs no one

I niko nikog ne sanja

And no one dreams no one

Samo tebe ja

Only I do (all above mentioned) to you

Ko da sam prokleta, ko da sam ukleta

It's as I am damned, it's as I am cursed

Još nisam tako volela

I never loved anyone that much

Tvoje me oči ubiše

Your eyes killed me

Nisam ih još prebolela

I am still not over them

I kiše liju pravo na mene

And it is raining right on me

Ja više ne znam šta ću sa sobom

I don't know what to do with myself anymore

I Bog je hteo da loše krene

Even God wanted it to go all wrong

Od kada više nisam sa tobom

Since I am no longer with you