Translation of the song mica si slaba artist Irina Rimes
mica si slaba
Small and weak
M-atingi pe buze cu parfum de tutun
You touch my lips with the scent of tobacco
Pe degetul mare porți urme de scrum
On your thumb, you carry traces of ash
O inimă neagră îmi desenezi pe obraz
You draw a black heart on my cheek
Sub lumina timidă și acorduri de jazz
Under the timid light and jazz arrangements
Ești vraiștie îmbrăcat cu hainele largi
You're a mess dressed in baggy clothes
Mă respingi cu puterea și apoi mă atragi
You repel me forcefully and then you attract me
Tu, tu
You, you
Istoriile mele au toate un scop
All my stories have a point
Inima frântă și sufletul șchiop
Broken heart and crippled soul
Aș fugi doar cu tine
I'd run, only with you
Spre alte hotare
Towards other borders
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Dă-mi brațele tale să cuprind tot pământul
Give me your arms, so that I can encompass the whole world
Fură-mi dramele care mi-au tăiat tot avântul
Steal my drama, which took the wind out of my sails
Dă-mi venele tale să mai simt încă-o clipă
Give me your veins so that I can feel for just a moment
Ce înseamnă să lupți curajos, fără frică
What it means to fight courageously, without fear
Dă-mi ochii tăi negri să zăresc iarăși albul
Give me your black eyes so that I can see white again
Ia-mi umerii-n brațe să-mi pierd iarăși capul
Take my shoulders in your arms so that I can lose my mind again
Dă-mi visele tale, dă-mi visele tale, dă-mi visele tale
Give me your dreams, give me your dreams, give me your dreams
Istoriile mele au toate un scop
All my stories have a point
Inima frântă și sufletul șchiop
Broken heart and crippled soul
Aș fugi doar cu tine
I'd run, only with you
Spre alte hotare
Towards other borders
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Sunt mică și slabă
I'm small and weak
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Tu fă-mă tare
Make me strong
Sunt mică și slabă
I'm small and weak
Mică și slabă
Small and weak
Mică și slabă
Small and weak
Mică și slabă
Small and weak
Mică și slabă
Small and weak
Mică și slabă
Small and weak
Mică și slabă
Small and weak
(Mică și slabă)
(Small and weak)
(Mică și slabă)
(Small and weak)
Mică și slabă
Small and weak...