Translation of the song Prea fin, prea dulce artist Irina Rimes
Prea fin, prea dulce
Too fine, too sweet
In mine ceva increzut
Something in me smug
Ma-ndeamna sa ma ascund
It urges me to hide
E mult prea fin, prea dulce
It's too fine, too sweet
Sa ma ascund pe undeva
To hide somewhere
Unde ma va astepta
Where it will wait for me
E mult prea fin, prea dulce
It's too fine, too sweet
Si-am sa ma duc, sa ma tot duc
And I'll go and I'll go
Nu vad pe nimeni, de nimic sa nu aud
I don't see anyone, I hear about nothing
Unde as avea in comun ceva
Where would I share something
Doar cu linistea
Just with silence
Doar cu linistea,
Just with silence,
Doar cu linistea,
Just with silence,
Doar cu linistea mea,
Just with my silence,
Prea dulce
Too sweet
Rasaritu-mi place cand alearga prin copacii
I like sunrise when it runs through the trees
Care cresc langa fereastra mea
Which grow up next to my window
Tu ai ai tot
You have all
Tu ai ai
You have
Nu mai pot dormi, vino incoace
I can't sleep anymore, come here
Lasa in pace copacii daca n-ai unde sta
Leave the trees alone if you don't have a place to stay
Tu ai ai tot
You have all
Tu ai ai
You have
In mine ceva insistent
Something in me insistent
Pulseaza din spate in piept
It pulses from back in chest
E mult prea fin, prea dulce
It's too fine, too sweet
Cu ea-n sincron, cu ea-n unison
With it in sync, with it in unison
Ochii inchisi nu creeaza doar somn
Close eyes don't just create sleep
E mult prea fin, prea dulce
It's too fine, too sweet
Si-am sa ma duc, sa ma tot duc
And I'll go and I'll go
Nu vad pe nimeni, de nimic sa nu aud
I don't see anyone, I hear about nothing
Unde as avea in comun ceva
Where would I share something
Doar cu linistea
Just with silence
Doar cu linistea,
Just with silence,
Doar cu linistea,
Just with silence,
Doar cu linistea mea,
Just with my silence,
Prea dulce
Too sweet
Rasaritu-mi place cand alearga prin copacii
I like sunrise when it runs through the trees
Care cresc langa fereastra mea
Which grow up next to my window
Tu ai ai tot
You have all
Tu ai ai
You have
Nu mai pot dormi, vino incoace
I can't sleep anymore, come here
Lasa in pace copacii daca n-ai unde sta
Leave the trees alone if you don't have a place to stay
Tu ai ai tot
You have all
Tu ai ai
You have
Tacuta,
Silent,
Eu tacut
I'm silent
Ma asculta,
He listens to me,
O ascult
I listen to her
O stiu,
I know her,
Ne stim de mult
We know each other for a long time
Ma scufund, ma scufund
I sink, i sink
Nu ma cautati, ma ascund
You're not looking for me, I hide
Rasaritu-mi place cand alearga prin copacii
I like sunrise when it runs through the trees
Care cresc langa fereastra mea
Which grow up next to my window
Tu ai ai tot
You have all
Tu ai ai
You have
Nu mai pot dormi, vino incoace
I can't sleep anymore, come here
Lasa in pace copacii daca n-ai unde sta
Leave the trees alone if you don't have a place to stay
Tu ai ai tot
You have all
Tu ai ai
You have