Translation of the song Singuri artist Irina Rimes

În teorie suntem bine, practic

In theory we're good, practically

Împreună suntem singuri

Together we're lonely

Viața reală mă bate

Real life beats me

Mă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri

You read me like a book, but not between the lines

În teorie merge bine

In theory things are going well

Dar practic nu mă simt așa

But practically I don't feel this way

Viața reală e crudă și ploaia

Real life is cruel and it rains

E udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți

It's wet and the sun with teeth, you really don't know how to lie

Că iubești, nu știi să minți

Because you love, you don't know how to lie

Că iubești, nu știi să minți

Because you love, you don't know how to lie

Tu nu știi să minți, nu știi, nu știi

You don't know how to lie, you don't know, you don't know

Nu știi să minți că iubești

You don't know how to lie because you love

Str. 1 - Irina Rimes

Verse 1

Două țigări, una după alta, discuția e pe final

Two cigarettes, one after the other, the conversation is coming to an end

Concluzia îmi scapă, tu mă vrei cumva

The conclusion eludes me, you want me somehow

Eu nu pot fi așa, eu nu pot fi așa

I can't be like this, I can't be like this

Eu nu mă joc, eu nu sunt o dilemă

I'm not playing, I'm not a dilemma

Sunt așa cum sunt

I'm the way I am

Nu vii tu la mine să-mi spui ce nu e bine

Don't come to me to tell me what isn't good

Cine ești tu, să te ascult

Who are you, for me to listen to you

Poate sunt stricată pe dinăuntru

Maybe I'm messed up on the inside

Poate chiar ar trebui să schimb ceva

Maybe I really should change something

Dar lasă-mă pe mine să aleg ce-mi face mai bine

But leave me to choose for myself what's best for me

Să fiu șefa mea, să fiu șefa mea

Let me be my own boss, be my own boss

Refren - Irina Rimes

Chorus - Irina Rimes

În teorie suntem bine, practic

In theory we're good, practically

Împreună suntem singuri

Together we're lonely

Viața reală mă bate

Real life beats me

Mă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri

You read me like a book, but not between the lines

În teorie merge bine

In theory things are going well

Dar practic nu mă simt așa

But practically I don't feel this way

Viața reală e crudă și ploaia

Real life is cruel and it rains

E udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți

It's wet and the sun with teeth, you really don't know how to lie

Că iubești, nu știi să minți

Because you love, you don't know how to lie

Că iubești, nu știi să minți

Because you love, you don't know how to lie

Tu nu știi să minți, nu știi, nu știi

You don't know how to lie, you don't know, you don't know

Nu știi să minți că iubești

You don't know how to lie because you love

Str. 2 - Nane

Verse 2 - Nane

Te porți ca o nebună, zici că nu vorbești română

You act like a lunatic, you say that you don't speak Romanian

Atâta tensiune, fato, da' ce o să rămână

So much tension, girl, but what'll remain

Echipă, trebuia să fim cei mai buni prieteni

A team, we need to be best friends

Ce să fac acuma, zi-mi tu, când văd atâtea semne

What to do now, tell me, when I see so many signs

Faci pe șefa, ai ambiții proaste și ai toane

You act like a boss, you have stupid ambitions and you're moody

Mă vrei lângă tine, da’-ți place să-ți iau și haine

You want me next to you, but you also like for me to take your clothes

Trebuie să produc hârtie, dragostea stă cu chirie

I need to make paper, love is renting

Nu vreau de la tine decât niște empatie

I don't want anything more than a little empathy from you

Încerc să fiu real cu tine, sincer

I try to be real with you, really

În dragoste nu-i totul despre tine

In love, not everything is about you

Când avem azi, nu îmi pasă de mâine

When we have today, I don't care about tomorrow

Avem de ales dintre un milion de filme

We have a million films to choose from

Refren - Irina Rimes

Chorus - Irina Rimes

În teorie suntem bine, practic

In theory we're good, practically

Împreună suntem singuri

Together we're lonely

Viața reală mă bate

Real life beats me

Mă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri

You read me like a book, but not between the lines

În teorie merge bine

In theory things are going well

Dar practic nu mă simt așa

But practically I don't feel this way

Viața reală e crudă și ploaia

Real life is cruel and it rains

E udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți

It's wet and the sun with teeth, you really don't know how to lie

Că iubești, nu știi să minți

Because you love, you don't know how to lie

Că iubești, nu știi să minți

Because you love, you don't know how to lie

Tu nu știi să minți, nu știi, nu știi

You don't know how to lie, you don't know, you don't know

Nu știi să minți că iubești

You don't know how to lie because you love

Outro:

Outro:

PRNY, bagă beatu' ey!

PRNY, turn up the beat, ey!