Translation of the song Tic Tac artist Irina Rimes
Tic Tac
Tick Tock
Str. 1
Verse 1
Spune-mi cum te cheamă și de unde vei
Tell me your name and where you're from
Și de ce simt că te cunosc inca de când eram copii
And why I feel like I've known you since we were kids
De ce e atât de simplu și curat
Why it's so simple and clean
Spune-mi unde te-am văzut
Tell me where I've seen you
De ce nu te-am păstrat
Why I didn't hold onto you
Când eram impar și dacă ești drăguț
When I was odd1 and if you're nice
Când ai de, când ai de gând să mă săruți
When are you going to, going to kiss me
Spune-mi o poveste, spune-mi tot ce știe tu despre
Tell me a story, tell me all you know about
Despre mine, despre tine, despre ce vezi tu la mine
About me, about you, about what you see in me
Pre-refren
Pre-chorus
Hai:
Come on
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Ia mâna mea
Take my hand
La cate fete umbla în preajma ta
With all the girls walking near you
Tu mai ales pe mine și de ce mă simt a ta
You chose me, and why do I feel like I'm yours
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
And time has stopped for me, and for you
Hai ținemă de mână, da
Come on, hold my hand, yeah
Refren
Chorus
Tic Tac, Tic Tac
Tick tock, tick tock
Ceasul este un fleac
The clock is a trifle
Timpul nu pricepe
Time doesn't understand
Că noi abia incepem
That we're just getting started
Tic Tac, Tic Tac
Tick tock, tick tock
Erelevant
Irrelevant
Că ceasul este mut
Because the clock is silent
Suntem abia la inceput
We're just at the start
Str. 2
Verse 2
Parca te cunosc, parca te-am mai văzut
It's as if I know you, it's as if I've seen you before
Parca dintr-o altă viață din îndepărtatul meu trecut
As if from another life in my distant past
Te stiu ca pe o carte de pe rafturile moarte
I know you like a book on dead shelves
Unde nimeni nu caută și s-a pus praful pe toate
Where nobody looks and there's dust on everything
Cărțile neîntrebate cele mai interesante
Unasked books, the most interesting ones
Căile nebănuite cele mai tentante
Mysterious paths, the most tempting ones
Vreau sa fii tu calea mea
I want you to be my path
Hai dă-mi mana ta, ia mâna mea, hai
Come on, give me your hand, take my hand, come on
Pre-refren
Pre-chorus
Hai:
Come on
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Ia mâna mea
Take my hand
La cate fete umbla în preajma ta
With all the girls walking near you
Tu mai ales pe mine și de ce mă simt a ta
You chose me, and why do I feel like I'm yours
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
And time has stopped for me, and for you
Hai ținemă de mână, da
Come on, hold my hand, yeah
Refren
Chorus
Tic Tac, Tic Tac
Tick tock, tick tock
Ceasul este un fleac
The clock is a trifle
Timpul nu pricepe
Time doesn't understand
Că noi abia incepem
That we're just getting started
Tic Tac, Tic Tac
Tick tock, tick tock
Erelevant
Irrelevant
Că ceasul este mut
Because the clock is silent
Suntem abia la inceput
We're just at the start