Translation of the song Vin și Pastile artist Irina Rimes
Vin și Pastile
Wine and pills
Str. 1
Verse 1
Cola, suc, vin
Cola, juice, wine
Poate niste venin
Maybe some poison
Poate, vrei doar un ceai
Maybe, you just want tea
Spune-mi mami, ce ai?
Tell me, mom, what have you got?
Pre-refren
Pre-chorus
Și nu mai plac prostii
And I don't like foolishness anymore
Te-ai triplat pe durere
You've tripled in pain
Nici să suferi nu știi
You don't even know how to suffer
Te îneci in prostie
You drown in stupidity
Ai crezut că-i forever
You thought that it was forever
Dar a fost o joaca de copii
But it was just a kid's game
Refren
Chorus
Vin și pastile
Wine and pills
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
In durerea mea
In my pain
Va trece și asta
This, too, will pass
Nu vede nimeni
Nobody sees
Durerea mă seacă
The pain drains me
Dar și asta o să treacă
But this, too, will pass
Lasă mami, la naiba cu ea
Let it go, mom, to hell with it
O să treacă și asta
This, too, will pass
Te rog, nu mai bea
Please, stop drinking
Vin și pastile
Wine and pills
Nu vede nimeni
Nobody sees
Str. 2
Verse 2
A, doare, știu
Ah, it hurts, I know
Niste whiskey nu vrei?
Don't you want some whiskey?
Varsă tot, știm că ți-e greu
Spit it out, we know that it's hard for you
Toate am fost, in locul tau
We've all been in your place
Pre-refren
Pre-chorus
Și nu mai plac prostii
And I don't like foolishness anymore
Te-ai triplat pe durere
You've tripled in pain
Nici să suferi nu știi
You don't even know how to suffer
Te îneci in prostie
You drown in stupidity
Ai crezut că-i forever
You thought that it was forever
Dar a fost o joaca de copii
But it was just a kid's game
Refren
Chorus
Vin și pastile
Wine and pills
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
In durerea mea
In my pain
Va trece și asta
This, too, will pass
Nu mă vede nimeni
Nobody sees
Durerea mă seacă
The pain drains me
Dar și asta o să treacă
But this, too, will pass
Lasă mami, la naiba cu ea
Let it go, mom, to hell with it
O să treacă și asta
This, too, will pass
Te rog, nu mai bea
Please, stop drinking
Vin și pastile
Wine and pills
Nu mă vede nimeni
Nobody sees
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me
Nu mă vede nimeni
Nobody sees me