Translation of the song Queen artist Kevin Vásquez
Queen
Queen
Ya no quiero verlo más
I don't want to see him anymore
Ya no quiero verlo por qué se me hace difícil
I don't want to see him anymore because it's hard for me
Hay que aprender
We have to learn
Hacer uno mismo
To make ourselves
Dejarse ver
Let ourselves be seen
Disimulé todo por qué no le gustaba a él
I hid everything because he didn't like it
Me maquille con mis ojos brillante
I put on makeup with my bright eyes
Lo descifre
I figured it out
Me duele que
It hurts me
Diga que es malo ser más mujer
Him say it's bad to be more of a woman
Orgulloso estoy que me lo digan
I'm proud that they tell me that
Aún que el piense que malo ser una diva
Even if he thinks it's bad to be a diva
Pero lo soy que más da
But I'm, what does it matter
Baby, así es la vida
Baby, that's life
Así es mi vida
That's how my life is
Ya no quiero verlo más
I don't want to see him anymore
No me deja vivir
He won't let me live
Ya no quiero verlo por qué se me hace difícil
I don't want to see him anymore because it's hard for me
No me quiero enpastillar
I don't want to take pills
No me deja dormir, no
He won't let me sleep, no
No me deja ser la reina de su vida
He won't let me be the queen of his life
No es fácil
Is not easy
Yo quiero ser la queen
I want to be the queen
Queen of your heart
Queen of your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen of your heart
Queen of your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen of your heart
Queen of your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen of your heart
Queen of your heart
Na na na na na
Na na na na na
Ay que saber
We have to know
Creerse machito está de más
Believing yourself a macho is pointless
Yo ya cambié (bajele)
I already changed (slow it down)
Pantalones por un vestido real
Pants for a real dress
Uñas pinte (Yass)
I painted1nails (Yass)
Su color puede ciego dejar
Their color can blind you
Espero que algún día tu puedas despertar
I hope that one day you can wake up
Orgulloso estarás de lo que escondías
You'll be proud of what you hid
Nos dicen que por ser hombres no somos divas
They tell us that because we're men we're not divas
Pero lo somos y ¡ya!
But we are and that's it!
Así es nuestra vida
That's how our life is
Digan lo que digan
Whatever they say
Ya no quiero verlo más
I don't want to see him anymore
No me deja vivir
He won't let me live
Ya no quiero verlo por qué se me hace difícil
I don't want to see him anymore because it's hard for me
No me quiero enpastillar
I don't want to take pills
No me deja dormir, no
He won't let me sleep, no
No me deja ser la reina de su vida
He won't let me be the queen of his life
No es fácil
It's not easy
Yo quiero ser la queen
I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Una reina eres tú
You are a queen
Una reina eres tú (reina)
You are a queen (queen)
Bailamos entre tantos
We dance among so many
Que se siguen negando
That keep denying themselves2
Una reina eres tú
You are a queen
Una reina eres tú
You are a queen
Espero que algún día
I hope some day
Por fin puedan aceptarlo
They can finally accept it
Ya no quiero verlo más
I don't want to see him anymore
No me deja vivir
He won't let me live
Ya no quiero verlo por qué se me hace difícil
I don't want to see him anymore because it's hard for me
No me quiero enpastillar
I don't want to take pills
No me deja dormir, no
He won't let me sleep, no
No me deja ser la reina de su vida
He won't let me be the queen of his life
No es fácil
Is not easy
Yo quiero ser la queen
I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Moreno quiero ser la queen
Swarthy I want to be the queen
Queen in your heart
Queen in your heart
Moreno quiero ser la queen (Ser la reina)
Swarthy I want to be the queen (To be the queen)
Queen in your heart
Queen in your heart
Yo quiero ser la queen
I want to be the queen