Translation of the song A brisa do coração artist Dulce Pontes
A brisa do coração
The Breath of the Heart
O segredo a descobrir está fechado em nós
The secret to find is closed in us
O tesouro brilha aqui, embala o coração
The treasure shines here, cradling the heart
Mas está escondido nas palavras e nas mãos ardentes
But it is hidden in the words and in ardent hands
Na doçura de chorar, nas carícias quentes
In the sweetness of the cry, in hot caresses
No brilho azul do ar uma gaivota
In the bright blue of the air a seagull
No mar branco de espuma sonoro
In the white sea of sonorous foam
Curiosa espreita as velas cor de rosa
Curious peeks at the sails colour pink
À procura do nosso tesouro
In search of our treasure
A brisa brinca como uma gazela
The breath plays like a gazelle
u2028Sobre todo o branco e a rua do Ouro
On all the white and the street of Gold
u2028Curiosa espreita a fenda da janela
Curious peeks at the slit in the window
À procura do nosso tesouro
In search of our treasure
Lua que brilha branca na manhã
Moon shining white in the morning
Sobre o mercado dos melões de ouro
On the market for melons of gold
Curiosa espreita as casas cor de rosa
Curious peeking at the houses colour pink
À procura do nosso tesouro
In search of our treasure