Translation of the song Ai, ondas que eu vim veer / Ondas do mar de Vigo artist Dulce Pontes

Ai, ondas que eu vim veer!

Ah, waves that I've come to see!

Se saberdes me dizer

If you could only tell me

Porquê tarda o meu amigo sem mim?

Why my lover is tarrying without me?

Ai, ondas que eu vim mirar!

Ah, waves that I've come to look at!

Se saberedes me contar

If you could only explain to me

Porquê tarda meu amigo sem mim?

Why my lover is tarrying without me?

~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

Ai, ondas do mar de Vigo!

Ah, waves from the seas of Vigo!

Se vistes o meu amigo?

Have you seen my lover?

E, ai Deus...! Se verrá cedo?

And, oh Lord...! Will he come soon?

Ondas do mar levado,

Ah, waves from the raging seas,

Se vistes o meu amado?

Have you seen my beloved?

E, ai Deus...! Se verrá cedo?

And, oh Lord...! Will he come soon?

Se vistes o meu amigo,

Have you seen my lover,

O por que eu sospiro?

For whom I keep sighing?

E, ai Deus...! Se verrá cedo?

And, oh Lord...! Will he come soon?

Se vistes o meu amado,

Have you seen my beloved,

Por quem hei grão coidado?

For whom I am really worried?

E, ai Deus...! Se verrá cedo?

And, oh Lord...! Will he come soon?