Translation of the song É tão grande o Alentejo! artist Dulce Pontes
É tão grande o Alentejo!
The Alentejo Is So Vast!
No Alentejo eu trabalho
I work in the Alentejo 1
Cultivando a dura terra;
Cultivating the tough soil;
Vou fumando o meu cigarro,
I smoke my cigarette,
Vou cumprindo o meu horário,
I respect my work hours,
Lançando a semente à terra...
Scattering the seed on the ground...
É tão grande o Alentejo!
The Alentejo is so vast!
Tanta terra abandonada...!
So much abandoned land...!
A terra é que dá o pão
The land is the one who provides us with bread
Para bem desta nação:
For the good of this nation:
Devia ser cultivada!
It should be cultivated!
Tem sido sempre esquecido
It has been forgotten
À margem, ao sul do Tejo...
There, in the South banks of the Tagus...
Há gente desempregada!
There are many unemployed people!
Tanta terra abandonada:
So much abandoned land:
É tão grande o Alentejo...!
The Alentejo is so vast...!