Translation of the song Fado Mãe artist Dulce Pontes

Ai minha fonte, meu rio,

Ah my spring, my river,

ai de água tão pura e bela,

ah of water pure and beautiful,

nos seus olhos um sol

in your eyes a sun

que é a minha janela.

that is my window.

Quem Me dera ser o mar

Oh I wish I were the sea

para a embalar

to lull her

e adormecé-la.

and make her sleep.

E não deixar seu corpo arrefecer,

And not let her body go cold,

agasalhar-lhe o peito em minha mão;

shelter her breast in my hands;

e não deixar o vento, a chuva, a mágoa,

and let not wind, not rain, not sorrow,

a solidão na sua água

nor the loneliness in her water

mergulhar meu coração.

plunge my heart.

Quem me dera ser o mar

Oh I wish I were the sea

para a embalar e adormecé-la!...

to lull her and make her sleep!