Translation of the song Renascer (Moses) artist Dulce Pontes

O meu fado

My fate

É um mastro

Is a great pole

Uma torre;

A tower;

Uma cruz de fogo

A cross of fire

Que sempre me dói.

That always hurts deep inside.

Que tempo nos dão

What time do we have left

Se a pátria-canção

If our homeland-song

É barco à deriva

Is a drifting boat

Sem mar, sem herói?

Without a sea, without a hero?

Tanto bate

The hardest of stones

Na pedra mais dura

Has been hit so much

A água mais pura

By the purest waters

Do meu coração,

From my heart,

Que o tempo me diz

That time lets me know

Ao ser aprendiz:

As I am its pupil:

O amor, afinal, nunca será em vão.

Love, in the end, will never happen in vain.

Ô meu Deus

Oh my God

O que fizeram os homens?

What has mankind done?

Secaram teu rio-mãe,

They have dried your river-mother,

Profanam teu ser...

They desecrate your very being...

Silêncio nos Céus!

Silence up in Heaven!

Deus emudeceu

God has become silent

E o Seu novo canto fará renascer!

And He will make His new song be reborn!