Translation of the song Vôo artist Dulce Pontes

Vôo de asa leve

Flight on light wings

Vôo de asa breve

The shortest flight

Tão longe o meu sonho foi

My dream travelled so far,

Mais longe do que eu;

Much further than I ever could;

Abriu asas

It opened its wings

Fugiu...

And went away...

Daqui eu não sou,

I'm not from here,

Eu nunca fui daqui!

I was never from here!

Quem dera, fazer daqui

Who could make of this place

Um outro lugar,

Another place,

Ao saber que o caminho dos meus pés

Knowing that the road that my feet choose

Há-de ser onde eu me levar.

Must be the place where I'm taken.

Vôo de asa leve

Flight on light wings

Vôo de asa breve

The shortest flight

Tão longe o meu sonho foi

My dream travelled so far,

Mais longe do que eu;

Much further than I ever could;

Abriu asas

It opened its wings

Fugiu...

And went away...

O amor é um pássaro de fogo,

Love is a bird of fire,

O amor, rasgando louco os céus

Love, crazily wounding the skies

Em perpétuo movimento,

In perpetual movement;

Possa eu ser a guarida desse amor,

I hope I can be the refuge of that love

Nem que apenas por um momento.

Even if it is only for a moment.

Vôo de asa leve

Flight on light wings

Vôo de asa breve

The shortest flight

Tão longe o meu sonho foi

My dream travelled so far,

Mais longe do que eu;

Much further than I ever could;

Abriu asas

It opened its wings

Venceu!

And won!