Translation of the song Paha ihminen artist Kaunis Kuolematon
Paha ihminen
Bad Person
Istun lattialla hiljaa miettien mitä tein
I am sitting on the floor thinking over what I did
Viha ottanut vallan
Hatred took over me
Kovin kivettynyt sydän
Such a hardened heart
onkohan tuo nyt jo entinen
Is it already dead
Sekunnit hetken kestäneet
Seconds endure the moment
Aika ikuisuuden
Time of eternity
Pyydänkö anteeksi, vai poistunko ovet sulkien
Should I apologise, or should I leave and close the door
Ja niin pelko tekee tuloaan väistyen rohkeus tieltäni kokonaan
And so fear arrives, courage gives away from my path
Nyt vain haihtuvi onni tuo eilisen, maan alle peittyen
Now yesterday's happiness fades away, covered by dirt
Elämäni hiekkaan piirtyen, tuulen mukana pois
My life drawn in sand, carried away with the wind
...taivaalle korkeuksiin kadoten
... vanishing to the sky
Ei, ei ikinä, ei koskaan enää
No, never, ever again
Minä tästä muutun suuntaan parempaan
I am changing for the better
Ei ikinä, ei koskaan enää
Never, ever again
Nyt olen parempi ihminen,
Now I'm a better person,
Kuin koskaan ennen
Like never before
Nyt olen parempi ihminen
Now I'm a better person,
Kuin koskaan ennen
Like never before
Ei kukaan, minä paha aina paha
No one, I'm evil, always evil
Ei kukaan pahan usko muuttuneen
No one believes that evil one has changed
Aina paha, iäti paha, liian paha
Always evil, forever evil, too evil
Parempi ihminen
A better person
Parempi ihminen
A better person
Ei koskaan
Never
Ei koskaan
Never
Parempi ihminen
A better person