Translation of the song Oslobodi me artist Dragana Mirković

Bila sam spremna da poletim

I was ready to fly

sa tobom u neke nove svetove

with you to some new worlds.

bila sam spremna da osetim

I was ready to feel

u tvojoj glavi što skriva se

what's hiding inside of your head.

Kada sam saznala

When I found out

pravu istinu

the real truth,

kada sam shvatila

that's when I realised

da mi mesto nije tu

that my place isn't here.1

Ref. 2x

Chorus:

Oslobodi me, dala sam ti sve

Set me free, I gave everything to you.

oslobodi me, sad kasno je

Set me free, now it is too late

ovaj put nikuda ne vodi me

this way leads me nowhere.

Čeljustima ajkule

In the jaws of a shark

zarobila sam se

I trapped myself.

lepotom me začarao

He enchanted me with his beauty,

u okov me bacio

he threw me in chains.

I šta sad, da ne mogu

And now what, that I can't

ni napred i nazad

go neither forward nor backward.

i šta sad, kao u kavezu

And now what, feels like I'm

da sam pored tebe

in a cage next to you.

Ref. 2x

Chorus

U crnu maglu sudbine

In the black fog of destiny

zavio si me

you wrapped me,

tvoje oči nemirne

your restless eyes

dušu mi zarobile

have trapped my soul.

I šta sad, da ne mogu

And now what, that I can't

ni napred i nazad

go neither forward nor backward.

i šta sad, kao u kavezu

And now what, feels like I'm

da sam pored tebe

in a cage next to you.

Ref. 2x

Chorus