Translation of the song Yksin artist Kaunis Kuolematon
Yksin
Alone
Vaiennut laulu tuo yhteisen elämän
A song of shared life has fallen silent
Annan anteeksi eilisen
I forgive yesterday
Sanojesi jälki kovin tuskainen
The mark left by your words is so painful
Kuolleet unelmat, syvä ahdistus
Dead dreams, deep anxiety
Ei toivoa lainkaan, en henkeä saa
No hope at all, I cannot breathe
Varjojen maille unelmat jää
Dreams remain in the land of shadows
Pimeyteen eksyen kuolee rakkaus
Love dies getting lost in the darkness
iskee suoraan sydämeen
Strikes straight through the heart
Saapuu kylmyys ylle meidän viimeisen yön
The cold has come to cast itself over our final night
Maan alle peittyen murtuneet haaveet
Being buried under the ground are our crushed dreams
jotka meitä yhdistää
Which connect us
Yksin jään
I am left alone
On sanasi satuttanut ennenkin,
Your words have hurt me before
silti vuoksesi koska vain kuolisin
Yet still I would die for you, anytime
Haudattu pelko syihin varjojen
The fear that is buried in the grain of shadow
kurkoittaa pinnalle kylmän maan
Reaches up towards the surface of the cold ground
...vailla halua elää
...without the will to live
Ahdistus oman elämän,
Anxiety about one's life
kasvot kohti huomisen pimeää
Facing the darkness of tomorrow
Tulevaisuus luokseni saapunut on;
The future has arrived;
yksin tähän kylmään nyt seisomaan jään
Alone I remain standing in this cold