Translation of the song Signalize! artist Data Carddass Aikatsu! All Series (OST)
Signalize!
Signalize!
Hi,signalize!
Hi,signalize!
答えはもっと高い空の彼方
The answer is very high behind the sky
いいえ 違うよ
No, that's wrong
僕の目にも見えた地の果て
My eyes can see them by the end of Earth
Do that signalize!
Do that signalize!
激しくなった胸の熱いパワー
The burning power in my chest is going violent
そうだ漲みなぎる何かが
Something's going to rise up
だから今を信じて
So trust it for now
始めよう ただの憧れじゃない
Let's begin, it's not just what we're longing
Chance for me
Chance for me
残酷な夢が夢で夢になるんだ
This cruel dream is just a mere dream
ほら挑戦待ってるよ
Look, there are many challenges waiting
君と向かう場所はどこだろう
Where are you want to face?
眩しい希望の中へ
It's so bright within our dreams
望む場所はどこだろう 探しに行こうよ出発だ
Where is the place you desired? Let's go to search it now
向かう場所はミライの
We are facing our dreams
僕らの希望の中に
within the future
望む場所はミライの 輝きが合図 Let's go, Go!
The place we desired is within our signal in the future, Lets go, Go!
Hi visualise!
Hi,visualize!
例えば今日は青い迷路だった
For example, today was a blue maze
はやく抜け出せ
Hurry up and get out
僕と来ればいいさこのまま
Come here with me
Do that visualise!
Do that visualize!
光のように走る不意のエナジー
Run in an unexpected energy like a light
ふるえる程の奇跡を
With the miracle is about trembling
だから今は信じて
Now, trust it
叶えたい 強く願い続ける
I want to make it come true, strongly my dream continues
Get a luck
Get a luck
純粋を歌おう歌え歌いたいんだ
I'll keep sing the pure song I wanted to
もう絶望なんてしない
There are no more despair
やがて生まれ変わる世界を
Soon the reborn world
感じる予感の中で
will be felt by my premonition
移り変わる世界を 求める旅だね前進だ
The coming and going world is my advancing trip field
生まれ変わるメロディー
The melody reborn
僕らは希望の中さ
In our hopes
やっと変わるメロディー 閃いた地図で It's new world!
With the barely-changing melody and the flashed map, It's new world!
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe love!!
I believe love!!
向かう場所はどこだろう
Where are you want to face?
眩しい希望の中へ
It's so bright within our dreams
望む場所はどこだろう 探しに行こうよ出発だ
Where is the place you desired? Let's go to search it now
向かう場所はミライの
We are facing our dreams
僕らの希望の中に
within the future
望む場所はミライの 輝きが合図 Let's go,Go!
The place we desired is within our signal in the future, Lets go, Go!
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe...love comes!!
I believe...love comes!!