Translation of the song Be Free artist FTIsland (F.T. Island)
Be Free
Be Free
Be free
Be free
Be free
Be free
熱い情熱、駆り立てられて
Hot passion is driving
燃え尽きるまで走り続けろ
Its running till it burns out
中途半端に流されてたら、
If I'm going to give up halfway
自分に言い訳できない
i wont be able to convince myself
All my life うつむかないで
All my life Don't lower your head
All my life 振り向かないで
All my life Don't turn around
Be myself もう誰かの言葉に惑わされないで
Be myself Don't get fooled by words of others again
All my life 自分次第で
All my life decide it for yourself
All my life 後悔しないで
All my life Don't regret
進むルート、答えが決まるのさ
on my walking path, i've already decided my answer
Be free 覚悟決めたら、
Be free if you're ready for it
Go all the way 力の限り
Go all the way with your all might
この身体中に絡まる
This body I'll entangle my
現実の鎖を、
chain of reality
Be free 断ち切るために
Be free to break it
Be free 立ち上がる
Be free stand up
Be free
Be free
冷めた自分の氷の仮面
my own ice cold mask
斜に構えたくなる時もある
also has times when it changes
でもそんな心の言葉に、
but this thought from my heart
頷くほどヤワじゃないさ
cant be easily agreed
All my life あきらめないで
All my life Don't give up
All my life 投げ出さないで
All my life Don't surrender
Be myself あるがままの自分を捨てたくないから
Be myself cause don't abandon your real self
All my life なにもしないで
All my life what can i do?
All my life いるより、ずっと
All my life instead of existing, forever
なにかに夢中でいたいのさ
where do you want to daze into?
Be free やりたいことを、
Be free the things you want to do
Go all the way ただひたむきに
Go all the way as long as you're dedicated to it
やり尽くすまでまだ終われない
till you use your all, go for it and don't stop
生きてる理由を、いま
the reason to exist is now
Be free この手につかみ
Be free use this hands to hold together
Be free 届けたい
Be free I want to tell you
Be free
Be Free
All my life めぐる未来で、
All my life in the repeating future,
All my life いまよりもっと
All my life even more than now
輝く自分でいたいのさ
i want to become my shining self
Be free 覚悟決めたら、
Be free if you're ready for it
Go all the way 力の限り
Go all the way with your all might
この身体中に絡まる
This body I'll entangle my
現実の鎖を、
chain of reality
Be free 断ち切るために
Be free to break it
Be free 立ち上がる
Be free stand up
Be free
Be free
やりたいことを、
Be free the things you want to do
Go all the way ただひたむきに
Go all the way, as long as you're dedicated to it
やり尽くすまでまだ終われない
till you use your all, go for it and don't stop
生きてる理由を、いま
the reason to exist is now
Be free この手につかみ
Be free use these hand to hold together
Be free 届けたい
Be free I want to tell you
Be free
Be Free