Translation of the song Oн и она artist Dragana Mirković
Oн и она
Him and Her
Најбољи пар у овом граду
(We are) the best couple, in this city,
а љубав наша границе нема
but our love is without borders,
многи би то да нам украду
Many would like to steal this from us
свуда смо главна тема
We are the hot topic everywhere.
Чули су сви за свађу малу
Everybody has heard about our little argument
што нам се, душо. недавно збила
That happened to us not long ago, my soul,
али смо ми опет у пару
But we are a couple again,
баш у инат свима
Just to spite everybody else.
Рефрен
Refrain:
Пуцају душмани од муке
The haters are crumbling, sick with jealousy (because)
опет се држимо за руке
again we are holding each other's hands,
опет се чује на сва звона
again it can be heard ringing loud and clear from every bell,
воле се он и она
They love each other, him and her.
Пуцају душмани од муке
The haters are crumbling, sick with jealousy (because)
опет се држимо за руке
again we are holding each other's hands,
опет се чује на сва звона
again it can be heard ringing loud and clear from every bell,
воле се он и она
They love each other, him and her.
Најбољи пар у овом веку
(We are) the couple of the century,
завиде нам многи на томе
Many envy us this
хоће ту нит да нам пресеку
They want to cut this thread between us
што спаја наше снове
that connects our dreams.
Чули су сви за свађу малу
Everybody has heard about our little argument
што нам се душо, недавно збила
That happened to us not long ago, my soul,
али смо ми опет у пару
But we are a couple again,
баш у инат свима
Just to spite everybody else.
Рефрен
Refrain:
Пуцају душмани од муке
The haters are crumbling, sick with jealousy (because)
опет се држимо за руке
again we are holding each other's hands,
опет се чује на сва звона
again it can be heard ringing loud and clear from every bell,
воле се он и она
They love each other, him and her.
Пуцају душмани од муке
The haters are crumbling, sick with jealousy (because)
опет се држимо за руке
again we are holding each other's hands,
опет се чује на сва звона
again it can be heard ringing loud and clear from every bell,
воле се он и она
They love each other, him and her.
Рефрен
Refrain:
Пуцају душмани од муке
The haters are crumbling, sick with jealousy (because)
опет се држимо за руке
again we are holding each other's hands,
опет се чује на сва звона
again it can be heard ringing loud and clear from every bell,
воле се он и она
They love each other, him and her.
Пуцају душмани од муке
The haters are crumbling, sick with jealousy (because)
опет се држимо за руке
again we are holding each other's hands,
опет се чује на сва звона
again it can be heard ringing loud and clear from every bell,
воле се он и она
They love each other, him and her.
воле се он и она
They love each other, him and her.