Translation of the song Paper Plane artist FTIsland (F.T. Island)
Paper Plane
Paper Plane
Just make it as just the way you are
Just make it as just the way you are
then throw it as far as you can
then throw it as far as you can
이 바람에 흔들리고 불안에 떨려도
Even if you shake in this wind and tremble with anxiety
조그만 한 날개를 펴 다시 날아올라
Spread your small wings and fly again
Nobody cares how high you fly (Try it)
Nobody cares how high you fly (Try it)
Nobody cares how long you fly (Try it)
Nobody cares how long you fly (Try it)
Nobody see you
Nobody see you
하늘이란 건 나만 봐주진 않아 (Fly high)
the sky doesn’t only look at me (Fly high)
Nobody cares how hard you try (Fly high)
Nobody cares how hard you try (Fly high)
Nobody cares how loud you cry (Fly high)
Nobody cares how loud you cry (Fly high)
망가진 대도 찢겨진 대도
Though I’m broken, though I’m torn,
내가 바란 그곳으로
I’ll go where I want to go
Just like a, like paper plane
Just like a, like paper plane
Oh, winds will take you higher
Oh, winds will take you higher
내 꿈과 소중한 미래가 어디로 가는 걸까
Where are my dreams and precious future going?
어디까지 날 수 있나 불안한 마음만
How far can I fly? I only have anxious feelings
돌아보지 않기로 해 앞만 보며 날아가
But I promise not to turn back, I will only fly forward
Nobody cares how high you fly (Try it)
Nobody cares how high you fly (Try it)
Nobody cares how long you fly (Try it)
Nobody cares how long you fly (Try it)
Nobody see you
Nobody see you
아무도 없는 하늘을 날 수 있어 (Fly high)
No one is in the sky where you can fly (Fly high)
Nobody cares what you’re gonna play (Fly high)
Nobody cares what you’re gonna play (Fly high)
Nobody cares if you are gonna stray (Fly high)
Nobody cares if you are gonna stray (Fly high)
상상해봐 원하는 대로 날아올라 보는 거야
Imagine it, fly just the way you wanted
떨어져 버린 대도 금방 부서진 대도
Even if it falls, even if it breaks down
조그만 비행기에 (Like paper planes)
Place your heart (Like paper planes)
모든 마음을 담아
in that small plane
어떤 시련이 와도
No matter what hardships come,
작은 날개를 펼쳐 날아봐
spread your small wings and fly
Just make it as just the way you are
Just make it as just the way you are
then throw it as far as you can
then throw it as far as you can
지금 모든 걸 포기하진 마
Don’t give up on everything
강한 자신을 위해
this is for your strong self
(Fly high)
(Fly high)
No one can stop you want to fly (Fly high)
No one can stop you want to fly (Fly high)
No one can stop me want to fly (Fly high)
No one can stop me want to fly (Fly high)
내가 가야 할 그 길 끝에는 내가 서 있을 테니까 Yeah
I will be standing at the end of this road I must take, yeah
No one can stop you (Try it)
No one can stop you (Try it)
No one can stop me (Try it)
No one can stop me (Try it)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
No one can hurt you (Try it)
No one can hurt you (Try it)
No one can hold me (Try it)
No one can hold me (Try it)
No one can hold us, try it
No one can hold us, try it