Translation of the song Stay With Me artist FTIsland (F.T. Island)

너무 어두워 너무 차가워

They’re so dark, they’re so cold,

지금 네가 나를 보는 눈빛

your eyes that are looking at me right now

만질 수 없어 들을 수 없어

I can’t touch you, I can’t hear you,

아무것도 느낄 수 없는데

I can’t feel anything

놀랐었나 봐 너를 못 봐서

I guess I was surprised because I couldn’t see you

하루 종일 울다 지쳐 깨고

All day I cry, get tired and wake up

어떡하라고 안된다잖아

What do you want me to do? I said I can’t

이젠 보낼 수 없다잖아

I can’t let you go now

행복했었지 나 혼자 그랬지

I was happy but I was happy alone

몰랐었어 너는 아픈걸

I didn’t know that you were hurting

사랑했었지 나 혼자 그랬지

I was in love but I was in love alone

안되겠어 보낼 수 없어

I can’t do it, I can’t let you go

Stay with me

Stay with me

목이 메어와 숨이 막혀와

My throat is drying up, I am suffocating

흐르는 눈물 막지 못하고

and I can’t stop my tears

가지 말라고 멈춰 달라고

Please don’t go, please stop

내가 아파 울고 있잖아

I’m in pain and crying

행복했었지 나 혼자 그랬지

I was happy but I was happy alone

몰랐었어 너는 아픈걸

I didn’t know that you were hurting

사랑했었지 나 혼자 그랬지

I was in love but I was in love alone

안되겠어 보낼 수 없어

I can’t do it, I can’t let you go

사랑한다고 나밖에 없다고

You said you loved me, that you have no one but me

했던 네가 모른 척하니

but now you feign ignorance

사랑했잖아 그리워하잖아

I loved you and I am missing you

너 하나만 기다리잖아

and I’m waiting for you alone

Stay with me

Stay with me

그래 나 몰랐었어

Yes, I didn’t know

이기적인 내 사랑을 잡고 싶어

but I wanted to hold onto my selfish love

널 혼자 둔 시간

so I left you alone

행복했었지 나 혼자 그랬지

I was happy but I was happy alone

몰랐었어 너는 아픈걸

I didn’t know that you were hurting

사랑했었지 나 혼자 그랬지

I was in love but I was in love alone

안되겠어 보낼 수 없어

I can’t do it, I can’t let you go

사랑한다고 나 밖에 없다고

You said you loved me, that you have no one but me

했던 네가 모른 척하니

but now you feign ignorance

사랑했잖아 그리워하잖아

I loved you and I am missing you

너 하나만 기다리잖아

and I’m waiting for you alone

Stay with me

Stay with me