Translation of the song 너의 말 artist FTIsland (F.T. Island)

늘 기다림에 또 그리움에

Because of always waiting and longing,

지쳐버린 내 기대

my expectations have become exhausted

흔한 눈물에 흔한 미움에

Because of these common tears and common hatred,

무뎌져 버린 내 바램

my hopes have been dulled

오랜 시간을 오랜 추억을

Through a long time and old memories,

헤매 울던 내 사랑

my love has wandered

먼지만 쌓여 희미해져서

It grows dusty and faint

견딜만해 너 없이도

so I can withstand it even without you

I’ll never leave you

I’ll never leave you

희미한 너의 말

Your faint words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

버려진 너의 말

Your discarded words

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이

My broken heart, my clenched heart

무너져 사라져가

is breaking down and disappearing

I’ll never leave you

I’ll never leave you

잊혀진 너의 말

Your forgotten words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

혼자 되 뇌인 말

Words I repeat by myself

퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼

Like tears that fall during pouring rain,

뿌옇게 사라져가

it hazily disappears

늘 같은 자리 또 같은 길을

I spent a day lingering

맴돌다 하루를 보내

by the same place, by the same path

뺨을 스치는 차가운 달빛

I’m getting used to the cold moonlight

익숙해져 너 없이도

that touches my cheek even without you

I’ll never leave you

I’ll never leave you

희미한 너의 말

Your faint words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

버려진 너의 말

Your discarded words

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이

My broken heart, my clenched heart

무너져 사라져가

is breaking down and disappearing

I’ll never leave you

I’ll never leave you

잊혀진 너의 말

Your forgotten words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

혼자 되 뇌인 말

Words I repeat by myself

퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼

Like tears that fall during pouring rain,

뿌옇게 사라져가

it hazily disappears

I’ll never leave you

I’ll never leave you

희미한 너의 말

Your faint words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

버려진 너의 말

Your discarded words

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이

My broken heart, my clenched heart

무너져 사라져가

is breaking down and disappearing

I’ll never leave you

I’ll never leave you

희미한 너의 말

Your faint words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

버려진 너의 말

Your discarded words

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이

My broken heart, my clenched heart

무너져 사라져가

is breaking down and disappearing

I’ll never leave you

I’ll never leave you

잊혀진 너의 말

Your forgotten words

I’ll never leave you

I’ll never leave you

혼자 되 뇌인 말

Words I repeat by myself

퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼

Like tears that fall during pouring rain,

뿌옇게 사라져가

it hazily disappears