Translation of the song 바래 [I Hope] artist FTIsland (F.T. Island)

하루가 지나고 한달이 지나도

As days and months passed by,

너에게 연락이 오지를 않았어

I didn’t hear from you, you didn’t call me

눈물이 흘러 가슴이 아파

Tears fall and my heart hurts, no, it’s only temporary

아니야 잠시뿐야 아닐거야 아닐거야

It’s probably not, it’s probably not,

아닐거야 나를 달래지 마

it’s probably not, maybe you appease me but

니가 떠난 빈 자리만 커져 가

The empty space that you left grows

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑

Even if I see you again, you are my love,

수백번 봐도 난 난 네 사랑

even if I see you hundreds of times, I am your love

하늘이 맺어준 넌 내 사랑

You are my love that the heavens have granted,

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야

you’ve only lost your way for a little while

다시 태어나도 너만 바래

If I am born again, all I want is you,

다시 사랑해도 너만 바래

if I love again, all I want is you

돌아올거야 돌아올거야

You’ll come back, you’ll come back

니가 없는 나는 없으니까

because I don’t exist without you

날 사랑한다 해놓고 도대체 어디로 떠난거야

You told me you loved me, just where did you go?

나를 버리고 잡은 내 두 손까지도

You left me behind. My two hands that you held, even our promise.

우리 약속까지도 나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나

How could you leave me and break that promise?

꿈일거야 꿈일거야 꿈일거야 나를 속이지 마

It’s got to be a dream, it’s got to be a dream,

나만 혼자 남겨진 게 서러워

it’s got to be a dream, maybe I’ve been fooled but

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑

Even if I see you again, you are my love,

수백번 봐도 난 난 네 사랑

even if I see you hundreds of times, I am your love

하늘이 맺어준 넌 내 사랑

You are my love that the heavens have granted,

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야

you’ve only lost your way for a little while

다시 태어나도 너만 바래

If I am born again, all I want is you,

다시 사랑해도 너만 바래

if I love again, all I want is you

돌아올거야 돌아올거야

You’ll come back, you’ll come back

니가 없는 나는 없으니까

because I don’t exist without you

이 모든 게 악몽일거라 난 생각했어

I thought that this was all only a nightmare

아- 제발 이 꿈에서 깨기만 바래

Please, I want to wake up from this dream

오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면

When today passes and I open my eyes again tomorrow

이 모든 게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh

I’ll hope for this to be a dream and not a reality

모든 게 현실보다 더 미워했던 꿈이였길

I’ll hope everything was a dream even more realistic than reality

나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해

I want you, I hope I can have you, I still want you

다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑

Even if I look back, you are my love,

수천번 봐도 난 난 네 사랑

even if I look thousands of times, I am your love

하늘이 허락한 넌 내 사랑

You are my love that the sky has permitted,

우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야

we were just momentarily separated

다른 여잘 봐도 너만 바래

I only want you even if I see other women,

다른 사랑해도 너만 바래

I only want you even if I love another

돌아올거야 돌아올거야

You’ll come back, you’ll come back

내가 없는 너는 없으니까

because I don’t exist without you

난 매일 밤 기도해 내 행복 아닌 불행을 위해

Every night I pray so i can be happy not miserable

넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게

You can’t love another man except me

난 너 아니면 안 돼 내 심장이 널 말해

I has to be you, my heart saying it’s you

나는 변함 없어 다시 태어나도 너만 바래

I’m not changing, if I am born again, all I want is you

다시 태어나도 너만 바래 다시 사랑해도 너만 바래

If I am born again, all I want is you,if I love again, all I want is you

돌아올꺼야 돌아올꺼야 니가 없는 나는 없으니까

You’ll come back, you’ll come back, because you don’t exist without me