Translation of the song 새들처럼 artist FTIsland (F.T. Island)

열린 공간 속을 가르며

The cars racing through the open space

달려가는 자동차와

And the people shined

석양에 비추인 사람들

by the setting sun

Uh 도로 위를 달리는 자동차

The cars racing on the highway

분주한 발걸음으로 붐비는

This street in the heart of the city

도심 속 이 거리

crowded with busy footsteps

숲 속에 나무들처럼

Between the densely

빽빽한 빌딩들 사이

packed buildings like trees in a forest

화려한 네온 싸인

The billiant neon signs

오늘은 이 도시 위를 날고 싶어

I want to fly above this city today

Come on

come on

날아가는 새들 바라보며

As I look at the birds flying

나도 따라 날아가고 싶어

I want to follow them and fly as well

파란하늘 아래서 자유롭게

Freely underneath the blue sky

나도 따라 가고 싶어

I want to follow them

저 하늘을 날아보고 싶어

I want to fly in the sky today

오늘은 만지고 싶어 저기 구름을

I want to touch the clouds

Uh yes I wanna touch the cloud

Uh yes I wanna touch the cloud

하늘 보단 낮으니까

Because they are lower than the sky

내 손가락 끝이 구름 끝에

If only if the tips of my fingers

닿을 수 있다면

can touch the tip of the cloud

답답한 도시를 떠나고 싶어도

Even if I want to leave this stuffy city

나는 갈 수 없네

I cannot go

날아가는 새들 바라보며

As I look at the birds flying

나도 따라 날아가고 싶어

I want to follow them and fly as well

파란하늘 아래서 자유롭게

Freely underneath the blue sky

나도 따라 가고 싶어

I want to follow them

오늘은 답답한 일상에서

I want to get out of this frustrating routine

떠나 보고 싶어

Let’s get out out

Let’s get out out

I want to get out of here now

이 곳에서 벗어나고 싶어 Now

Above the sky,

저 하늘 위엔 날 위해

I feel like there will be something for me

뭔가 있을 것만 같애

Like the birds in the sky,

저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자

let’s fly to the sky

Fly high

fly high

Fly 날개를 펼쳐봐

Fly spread your wings,

하늘만 바라봐

look only to the sky

용기 낼 수 있다면

If you have courage,

넌 할 수 있어

you can do it

날아가는 새들 바라보며

As I look at the birds flying

나도 따라 날아가고 싶어

I want to follow them and fly as well

파란하늘 아래서 자유롭게

Freely underneath the blue sky

나도 따라 가고 싶어

I want to follow them

날아가는 새들 바라보며

As I look at the birds flying

나도 따라 날아가고 싶어

I want to follow them and fly as well

파란하늘 아래서 자유롭게

Freely underneath the blue sky

나도 따라 가고 싶어

I want to follow them