Translation of the song 세상 끝나지 않는 나래 artist FTIsland (F.T. Island)

Go!

Go!

스쳐가는 바쁜 하루

A busy day that passes by,

지나치는 수많은 시간

the countless times that pass by

오늘도 지나갈 (I want)

Today is again filled (I want)

앞으로의 일들 (to go)

with things that will pass by (To go)

수많은 사람들 (Come on!)

It is filled with many people (Come on)

수많은 선택들 (3! 2! 1!)

and many choices (3! 2! 1!)

지쳐가는 바쁜 오후 (Feel me)

In a tiring and busy afternoon, (Feel me)

틈도 없이 얽힌 꿈들은

dreams get entangled without a break

생각도 못한 채

Without even thinking,

늘 무거운 걸음

my footsteps are always heavy

(끝없는 생각들 속에)

(in endless thoughts)

여기서 멈춰선 채

If I stop right here,

Can see the world

Can see the world

Yeah, can you feel me? Let’s go!

Yeah, can you feel me? Let’s go!

I can see the world 세상을 봐

I can see the world, see the world

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

I can do it 지금부터니까

I can do it, because it’s all starting now

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

세상은 넓고 험하지만

The world is big and dangerous but

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

다시 한번 앞으로 달려봐

Run forward once again

같은 길만 걸어온 시간

Do we need to thoughtlessly walk

생각 없이 가야만 할까

on the same path?

모든 게 서툴고 (Yeah)

Everything is awkward (Yeah)

조금씩 삐뚤고 (Let’s jump)

and a little crooked (Let’s jump)

끝이 없는 이 길을 달려 (Just now?)

I endlessly run on this path (Just now)

쓰러질 듯 숨이 찬데도

and I’m about to pass out from shortage of breath

주먹을 꼭 쥔 채

As I clench my fists

가야만 하는 걸까

Do I need to continue

(답답한 마음뿐인걸)

(Only frustrated feelings)

아무리 소리쳐도

No matter how much I shout,

Can see the world

Can see the world

(Crazy! Ride on!)

(Crazy! Ride on!)

I can see the world 세상을 봐

I can see the world, see the world

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

I can do it 지금부터니까

I can do it, because it’s all starting now

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

세상은 넓고 험하지만

The world is big and dangerous but

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

다시 한번 앞으로 달려봐

Run forward once again

Yeah, this world we know,

Yeah, this world we know,

we are gonna, gonna go and see the road

we are gonna, gonna go and see the road

This world we know,

This world we know,

we are gonna, gonna go and see the road

we are gonna, gonna go and see the road

누군가 물었지

Someone once asked,

지금 내가 서 있는 이 길 어디쯤에 온 걸까

how far along the path am I?

모르지만 지금 달려보면

I don’t know but if I run right now,

답은 있는 걸 oh

there will be an answer, oh

I can see the world 세상을 봐

I can see the world, see the world

I can do it 지금부터니까 (Yes!)

I can do it, because it’s all starting now (Yes!)

세상은 넓고 험하지만

The world is big and dangerous but

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

다시 한번 앞으로 달려봐

Run forward once again

Nanananananananana (Go! Go! Go! Go!)

Nanananananananana (Go! Go! Go! Go!)

Nananananananananana (Go! Go! Go! Go!)

Nananananananananana (Go! Go! Go! Go!)

Nanananananananana (Go! Go! Go! Go!)

Nanananananananana (Go! Go! Go! Go!)

다시 한번 앞으로 달려봐

Run forward once again