Translation of the song Aline artist Christophe

Amore lo so, vuoi partire,

My love, I know, you want to leave

l’ho già capito, sei stanca di me.

I already sensed it, you're tired of me.

Se tu lo vuoi, ti lascio andare,

If you want it, I'll let you go

ma voglio sentirlo dire da te.

but I want to hear it said by you.

Se te ne vai, Aline, non so cosa farò.

If you do go, Aline, I don't know what I will do.

Se te ne vai, Aline, non so come vivrò.

If you do go, Aline, I don't know how I will live.

La libertà non ti spaventa

Freedom doesn't scare you

però stai attenta a quello che fai.

but be careful at what you do.

La vita, sai, si vive in due

Life, you know, is lived in twos

a spese tue lo capirai.

at your own expense you will understand it.

Se te ne vai, Aline, vedrai ti pentirai,

If you do go, Aline, you'll see, you will regret it

e tornerai, Aline, lo so che tornerai.

and you'll be back, Aline, I know that you'll be back.

Io resto qui, ti guardo partire.

I remain here, I watch you leave.

Che posso fare? Ti aspetterò.

What can I do? I'll wait for you.

Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.

You be the judge, Aline, if I love you or not.

Più di così, Aline, amare non si può.

More than like this, Aline, one cannot love.

Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.

You be the judge, Aline, if I love you or not.

Più di così, Aline, amare non si può.

More than like this, Aline, one cannot love.