Translation of the song Le beau bizarre artist Christophe
Le beau bizarre
The odd dandy
Dans ce dancing sans danseur
On that dancerless dance-ring,
Sous la boule ronde
Under the round ball,
Parfums, lumières et couleurs
With colours, lights, fragrances
Qui se répondent
Linked all to all,
J'suis le beau bizarre
I am the odd dandy
Venu là par hasard
Who chanced to be here.
L'alcool a un goût amer
Bitter has turned the whisky.
Le jour - c'était hier
Daylight - was yesterday.
Mais l'orchestre dans un habit
But the band in their garments,
Un peu passé
A bit faded,
Joue le vide de ma vie
Play the void of my existence,
Désintégrée
Desintegrated.
Si j'ai ma veste noire
If I wear my black vest
Ce n'est pas par hasard
It's not aimlessly
La couleur que je préfère
It's the colour I like best.
Le blanc - c'était hier
White - was yesterday.