Dans ce dancing sans danseur
On that dancerless dance-ring,
Sous la boule ronde
Under the round ball,
Parfums, lumières et couleurs
With colours, lights, fragrances
Qui se répondent
Linked all to all,
J'suis le beau bizarre
I am the odd dandy
Venu là par hasard
Who chanced to be here.
L'alcool a un goût amer
Bitter has turned the whisky.
Le jour - c'était hier
Daylight - was yesterday.
Mais l'orchestre dans un habit
But the band in their garments,
Joue le vide de ma vie
Play the void of my existence,
Désintégrée
Desintegrated.
Si j'ai ma veste noire
If I wear my black vest
Ce n'est pas par hasard
It's not aimlessly
La couleur que je préfère
It's the colour I like best.
Le blanc - c'était hier
White - was yesterday.