Translation of the song Ne raccroche pas artist Christophe
Ne raccroche pas
Don't hang up
Ma princesse pleure dans les journaux
My princess cries in the newspapers,
Voit des larmes, le choc des photos
sees tears and the shock of pictures1
Elle a le cœur lourd, elle a besoin d'amour.
Her heart is heavy, she's in need of love.
Et l'amour, l'amour le voilà
And love just came by,
Qui l'appelle d'une cabine en bas
calling her from a phone booth down below.
Pourvu qu'elle réponde,
May she pick up the phone,
Pourvu qu'elle réponde :
please make her pick it up.
Refrain :
(chorus)
Allô, Stéphanie, ne raccroche pas
Hello, Stéphanie2, don't hang up
C'est samedi, je passais par là
It's saturday, I was around by chance
Près du palais, je t'offre un verre.
near the palace, I'm buying you a drink.
Allô, Stéphanie, viens vite je t'attends
Hello, Stéphanie, come on, I'm waiting for you.
Sèche tes yeux, ne fais pas l'enfant
Dry your eyes, don't be such a child.
La nuit est douce près de la mer.
The night is sweet by the seashore.
Tu me reconnaîtras
You'll recognize me:
J'ai mis mes bottes rouges
I've put my red boots on
Pour t'emmener danser.
to take you to dancing.
Sans un mot elle a raccroché
She hung up without a word.
Ma princesse ne veut plus danser
My princess does not want to dance anymore.
Barman, une larme
Bartender, just a drop3
Pour play-boy solitaire.
for a lonely playboy.
Dernière chance, comme au casino,
Last gamble, like in the casino,
Dernière chance, dernier numéro
Last chance, last number.
Pourvu qu'elle réponde,
May she answer,
Pourvu qu'elle réponde :
please make her answer:
{Refrain}
(chorus)
Allô, Stéphanie, ne raccroche pas
Hello, Stéphanie, don't hang up.
C'est samedi, je passais par là
It's saturday, I was around by chance
Près du palais, je t'offre un verre.
near the palace, I'm buying you a drink.
Allô, Stéphanie, viens vite je t'attends
Hello Stéphanie, come on, I'm waiting for you.
Sèche tes yeux, ne fais pas l'enfant
Dry your eyes, don't be such a child.
La nuit est douce près de la mer.
The night is sweet by the seashore.
Non non non non non non, ne raccroche pas
No no no..., don't hang up
Non non non ...
No no no...
Non non non non non non, ne raccroche pas
No no no..., don't hang up
Non non non ...
No no no...