Translation of the song Maldición artist Lola Indigo
Maldición
Curse
(Nada bien)
(Nothing good)
(Nada bien)
(Nothing good)
Lola Indigo
Lola Indigo
(Nada bien)
(Nothing good)
Se que me equivoqué, pero lo disfruté
I know that I was wrong, but I enjoyed it
El que peca y reza, empata
The one who sins and prays, ties
Yo soy como Lucifer dentro de una mujer
I am like Lucifer inside a woman
Que mala mata, que mata mala
What a bad kills, what kills a bad
Mala, tu me conoce'
Bad, you know me
Que a las 12 (tic, tac) es que yo aparezco
That at 12 (tic, tac) I appear
Me reclama y me prendo en llama' (Lola)
He complains to me and I'm on fire (Lola)
Y ahora dime quién es
And now tell me who is
Mala, yo soy una pecadora
Bad, I'm a sinner
Mala, tu te sigue' enamorándote
Bad, you keep falling in love
Mala, yo soy una maldición
Bad, I'm a curse
Soy mala, muy mala
I'm bad, very bad
Bien, bien mala, yo soy una pecadora
Very, very bad, I'm a sinner
Mala, tu te sigue' enamorándote
Bad, you keep falling in love
Mala, yo soy una maldición
Bad, I'm a curse
Mala
Bad
L-O
L-O
Padre, Hijo y Espíritu Santo
Father, Son and Holy Spirit
Te hago el exorcismo en el cuarto
I do the exorcism to you in the room
Tu eres mala, mas yo soy la maldad
You are bad, but I am the evil
Bailando se te quita Satanás
Dancing takes away Satan from you
Y ahora pa' 'onde vas
And now where are you going
Echa pa' aca, echa pa' aca (goddamn)
Throw here, throw here (goddamn)
Sin para', echa pa' aca
Without stoping, throw here
Mami, tu eres mala con ganas (Really, baby)
Honey, you are bad with desires (really, baby)
Tu eres mas mala que las Xanax
You are more bad than Xanax 1
Ardiendo cuando estoy cerca de tí
I am burning when I'm close to you
No estoy sola en el infierno
I'm not alone in hell
Es mi condena y no quiero salir
It's my condemnation and I don't want to leave
Mejor contigo me quedo
Better I stay with you
(Ardiendo cuando estoy cerca de tí)
(I am burning when I'm close to you)
Echa pa' aca, echa pa' aca
Throw here, throw here
Sin para', echa pa' aca
Without stoping, throw here
Mami, tu eres mala con ganas
Honey, you are bad with desires
Tu eres mas mala que las Xanax
You are more bad than Xanax
(Ay ma-ma)
(Oh ma-ma)
Mala, yo soy una pecadora
Bad, I'm a sinner
Mala, tu te sigue' enamorándote
Bad, you keep falling in love
Mala, yo soy una maldición
Bad, I'm a curse
Soy mala, muy mala
I'm bad, very bad
Bien, bien mala, yo soy una pecadora
Very, very bad, I'm a sinner
Mala, tu te sigue' enamorándote
Bad, you keep falling in love
Mala, yo soy una maldición
Bad, I'm a curse
Mala
Bad
Dame un concierto pa' que yo te haga el show
Give me a concert so I can make show to you
Illuminati, gasolina y dembow (¿Como?)
Illuminati, gasoline and dembow (How?)
Sé que tu eres mala, más yo soy un faltón (¿Qué?)
I know that you are bad, but I am rude (What?)
Que tú eres Lola, yo L-A-L-O, yeah
That you are Lola, I L-A-L-O, yeah
Dame un concierto pa' que yo te haga el show (¿Qué?)
Give me a concert so I can make show to you (What?)
Illuminati, gasolina y dembow
Illuminati, gasoline and dembow
Sé que tu eres mala, más yo soy un faltón (¿Qué?)
I know that you are bad, but I am rude (What?)
Yo no soy santo, te lo juro por dios (Okay)
I'm not a saint, I swear to God (Okay)
Se que me equivoqué, pero lo disfruté
I know that I was wrong, but I enjoyed it
El que peca y reza, empata
The one who sins and prays, ties
Yo soy como Lucifer dentro de una mujer
I am like Lucifer inside a woman
Que mala mata, que mata mala
What a bad kills, what kills a bad
Mala, tu me conoce'
Bad, you know me
Que a las 12 es que yo aparezco
That at 12, I appear
Me reclama y me prendo en llama'
He complains to me and I'm on fire
Y ahora dime quién es
And now tell me who is
Mala, yo soy una pecadora
Bad, I'm a sinner
Mala, tu te sigue' enamorándote
Bad, you keep falling in love
Mala, yo soy una maldición
Bad, I'm a curse
Soy mala, muy mala
I'm bad, very bad
Bien, bien mala, yo soy una pecadora
Very, very bad, I'm a sinner
Mala, tu te sigue' enamorándote
Bad, you keep falling in love
Mala, yo soy una maldición
Bad, I'm a curse
Soy mala, mala
I'm bad, bad
L-O
L-O
Lola Indigo
Lola Indigo
Sube los niveles
Sube los niveles
Yera Music
Yera Music
Trapical Minds
Trapical Minds
Minds, Minds
Minds, Minds
Minds
Minds