Translation of the song Preživeću artist Dragana Mirković

Serbian

Preživeću

English translation

I will survive

Zajecalo sunce, zora zaplaka

The sun cried, the dawn started to weep

proplakaće nebo, ali ne i ja

the sky will cry, but not me too

u sebi sam more suza sakrila

In me I've hidden a sea of tears

svaku samo tebi sam namenila

each one, meant for you.

Ref.

Ch.

Preživeću, imaću na srcu sto rana

I will survive, i will have hundred wounds on my heart

niko neće saznati istinu o nama

nobody will know the truth about us

preživeću, imaću na srcu sto rana

I will survive, i will have hundred wounds on my heart

tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

i will not speak your name 'till my judgement day

Ništa, moja srećo, nije slučajno

Nothing, my love, is by chance

sve je osim tuge lažno, prolazno

everything, except tears, is false and goes away

moja sveta tajno, moja sudbino

my sacred secret, my destiny

ako jutro nije, šta je iskreno

if not the morning, than what is sincere

No comments!

Add comment