Translation of the song Mujer bruja artist Lola Indigo
Mujer bruja
Witch woman
Shhh
Shhh
Lola Indigo
Lola Indigo
Nana-ra-na
Nana-ra-na
Yo te aviso
I warn you
Me gustas sin compromiso
I like you without commitment
Con trenza' o con pelo liso
With braids or with straight hair
Peligrosa y tú sumiso (Yeah, yeah, yeah)
Dangerous and you submissive (Yeah, yeah, yeah)
Yo te aviso
I warn you
Me gustas sin compromiso
I like you without commitment
Con trenza' o con pelo liso
With braids or with straight hair
Peligrosa y tú sumiso (Yeah, yeah, yeah)
Dangerous and you submissive (Yeah, yeah, yeah)
Miedo es lo que tú tienes
Fear is what you have
No soy quien te conviene
I'm not the one who suits you
Sé que en tu casa a tu novia dejaste
I know that in your house you left your girlfriend
Ella no sabe con quien te escapaste (Lalalala)
She doesn't know with whom you escaped (Lalalala)
No, no soy romántica
No, I'm not romantic
Lo que busco es la práctica (Lalalala)
What I'm looking for is practice (Lalalala)
A todos les gusta ir hablando de mí
Everyone likes to talk about me
A veces les oigo decir (Wuh)
Sometimes I hear them say (wuh)
Mujer bruja
Witch woman
El riesgo es lo que te asusta
The risk is what scares you
Pero eso es lo que me gusta
But that's what I like
Yo no sé portarme bien, nada bien
I don't know how to behave good, nothing good
Mujer bruja
Witch woman
El riesgo es lo que te asusta
The risk is what scares you
Pero eso es lo que me gusta
But that's what I like
Yo no sé portarme bien, nada bien
I don't know how to behave good, nothing good
(Yo no sé portarme bien, nada bien)
(I don't know how to behave good, nothing good)
(Yo no sé portarme bien, nada bien)
(I don't know how to behave good, nothing good)
Y él hace que no entiende, pero me lo habla (Me lo habla, me lo habla)
And he doesn't understand, but he talks to me (he talks to me, he talks to me)
Y en la distancia corta, mira'itas larga' (Uh, na-na-na)
And in the short distance, long looks (uh, na-na-na)
Si te pongo a andar tú te me escacharra'
If I put you to walk, you will escape me
La vida no e' na' pa' pasarla, bla-bla
Life is nothing to pass, bla-bla
Nacer pa' mori', queriendo deci'
To be born to die, wanting to say
Atrévete bruja, mu' mala, mu' perra, mu' abracadabra
Dare witch, very bad, very bitch, very abracadabra
Esta e' pa' mí, así que ladra
This is for me, so barks
Creen en un Dio' pero no tie' palabras
They believe in God, but don't have words
Mira como afino, agarro
Look how I adjust, I grab
Y te va a tocar a ti soltar las amarras
And it's going to touch you to release the ties
No hay una sin garras, ni barro sin agua
There is no one without claws, nor mud without water
Pa' poción buena la que te desgarra
For good potion which tears you
Por el cielo vamos a volar
We are going to fly by the sky
Y sin miedo vamos pa'lla'
And without fear let's go there
Mujer bruja
Witch woman
El riesgo es lo que te asusta
The risk is what scares you
Pero eso es lo que me gusta
But that's what I like
Yo no sé portarme bien, nada bien
I don't know how to behave good, nothing good
Mujer bruja
Witch woman
El riesgo es lo que te asusta
The risk is what scares you
Pero eso es lo que me gusta
But that's what I like
Yo no sé portarme bien, nada bien
I don't know how to behave good, nothing good
(Lola Indigo)
(Lola Indigo)
(Mala Rodriguez)
(Mala Rodriguez)
(YeraMusic)
(YeraMusic)
Te besé, despacio yo te besé
I kissed you, slowly I kissed you
Dijiste que te embrujé yeah, yeah
You said that I enchanted you yeah, yeah
Otra vez, otra vez
Again, again
Te besé, despacio yo te besé
I kissed you, slowly I kissed you
Dijiste que te embrujé yeah, yeah
You said that I enchanted you yeah, yeah
Otra vez, otra vez
Again, again
Yo te aviso
I warn you
Me gustas sin compromiso
I like you without commitment
Con trenzas o con pelo liso
With braids or with straight hair
Peligrosa y tú sumiso
Dangerous and you submissive
Yo te aviso
I warn you
Me gustas sin compromiso
I like you without commitment
Con trenzas o con pelo liso
With braids or with straight hair
Peligrosa y tú sumiso
Dangerous and you submissive
Mujer bruja
Witch woman
El riesgo es lo que te asusta
The risk is what scares you
Pero eso es lo que me gusta
But that's what I like
Yo no sé portarme bien, nada bien
I don't know how to behave good, nothing good
Mujer bruja
Witch woman
El riesgo es lo que te asusta
The risk is what scares you
Y eso es lo que me gusta
But that's what I like
Yo no sé portarme bien, nada bien
I don't know how to behave good, nothing good