Translation of the song Варенька artist Russian Folk

Ой, Варенька, Варенька, хорошая, бравенька,

Oh, Varen´ka 1, Varen’ka, good girl...

Да не ты ли, Варвара, меня высушила.

Oh, wasn’t it you, Varvara, who tormented me

Эх, не ты ли, Варвара, меня высушила

Oh, wasn’t it you, Varvara, who tormented me

Без морозу, и без ветру сердце вызнобила.

Without frost and without wind you froze my heart

Без морозу, да и без ветру сердце вызнобила.

Without frost and without wind you froze my heart

Ты заставила Варвара к себе в гости ходить

You, Varvara, made me visit you,

Ты заставила Варвара к себе в гости ходить

You, Varvara, made me visit you,

К себе в гости ходить да всё подарочки носить.

Visit you and give you presents all the time.

Подарю я Вареньке черевички аленьки,

I would give Varen’ka crimson shoes,

Мы пойдем с тобой, отрада, во зеленый сад гулять

Let’s go, darling, let’s walk in the green garden.

Мы пойдем с тобой, отрада, во зеленый сад гулять

Let’s go, darling, let’s walk in the green garden

Во зеленый сад гулять, сладки яблочки сбирать

And pick some sweet apples in this green garden

Во зеленый сад гулять, сладки яблочки сбирать

Sweet apples in a green garden, as we walk by

Цвети алы, розы-красны, будем хоровод сплетать.

Become scarlet flowers, red roses, let’s dance a ring 2

*Цвети алы, розы-красны, будем хоровод сплетать.

Scarlet flowers, red roses, let’s dance a ring

Вейся, вейся ручеёчек в заколдовано кольцо

Let’s play ‘Rucheyek’ 3, it will take us to an enchanted ring,

Вейся, вейся ручеёчек в заколдовано кольцо

The game of ‘Rucheyek’ is tricky -

Выбирай милого друга, поцелуй-ка горячо.

Choose your sweetheart, kiss him hot.

Выбирай милого друга, поцелуй-ка горячо

Choose your sweetheart, kiss him hot.

Заиграйте мои гусли, гусли звончатые

Play, my psaltery, jingling psaltery.

Заиграйте мои гусли, гусли звончатые

Play, my psaltery, jingling psaltery.

Помогите в хороводе, милу дружку мне найти

Help me find my darling in the ring.

Помогите в хороводе, милу дружку мне найти

Help me find my darling in the ring.

Для меня одна Варвара, что за девица - краса

I want only Varvara, that girl - she is a beauty,

Для меня одна Варвара, что за девица - краса

I want only Varvara, that girl - she is a beauty

Руса коса до пояса, ала лента завита*

Blonde braid to the waist, woven with crimson ribbon