Translation of the song Легенда о 12 разбойниках artist Russian Folk

Жило двенадцать разбойников,

There were twelve robbers on the roads

Жил Кудеяр-атаман.

With Kudeyar at the head.

Много разбойники пролили

They spilled the blood of the Christians

Крови честных христиан.

For so many nights, many days.

Много богатства награбили,

They robbed and took so much wealth

Жили в дремучем лесу.

Living in the very dense forest.

Вождь Кудеяр из-под Киева

And Kudeyar himself once stole

Выкрал девицу-красу.

From near Kiev a beautiful girl.

Днем с полюбовницей тешился,

He lied with the girl in the day

Ночью набеги чинил.

While making the raids at night.

Вдруг у разбойника лютого

But one day the fiend was awoken

Совесть Господь пробудил.

By remorse sent from the Lord.

Бросил своих он товарищей,

Kudeyar left his band

Бросил набеги творить.

And ceased making raids.

Сам Кудеяр в монастырь пошёл

He went to the monastery

Богу и людям служить.

To serve God and men.

Господу Богу помолимся!

Let us pray to the God, our Lord,

Будем Ему мы служить,

Let us serve Him,

За Кудеяра-разбойника

For Kudeyar the robber

Бога мы будем молить!

We will pray to the God

---( куплет, опущенный в записи )----

------------------

«Господу Богу помолимся!

Let us pray to the God, our Lord,

Древнюю быль возвестим»,

The anciant event we'll proclaim, -

Так в Соловках и рассказывал

The way it was told on the Solovkies

Инок честной Питирим.

By honorable monk Pitirim.