Translation of the song Pun je grad života artist Dragana Mirković

Kažu da još patiš zbog mene

They say, you still suffer because of me

Kažu da vinom truješ vene

They say, you poison your veins with wine

Kažu da nigde nemaš mira

They say, you can't find peace anywhere

Da te moja sreća ubija

That my happiness kills you

Do juče još bila sam tvoja

Until yesterday I was still your

Treća, peta il' ko zna koja

Third, fifth or who knows which

Tad si mi usne trovao bolom

Then you poisoned my lips with pain

Zato sad idi sa bilo kojom

So now go with whoever

I uživaj

And enjoy

Refren:

Chorus:

Pun je grad života

The city is full of life

Devojke lepe možeš da biraš

Of pretty girls, you can choose from

Naša je priča odavno pukla

Our story finished long ago

U rane stare nemoj da diraš

Don't bother old wounds

Pun je grad života

The city is full of life

Pruži mi ruku k'o prijatelju

Say hello to me merely like a friend

Da ti se vratim neću nikad

I'll never return to you

U sebi ubiću želju

I'll kill the desire in me

Život je škola bola

Life is a school of pain

Kažu da senku još mi pratiš

They say, you still follow my shadow

Kažu da želiš da me vratiš

They say, you still want to return to me

Kažu da sama ti suza krene

They say, you start crying just like that

Da u svakoj tražiš mene

That you look for me in everyone

Do juče još bila sam tvoja

Until yesterday I was still yours

Treća, peta il' ko zna koja

Third, fifth or who knows which

Tad si mi usne trovao bolom

Then you poisoned my lips with pain

Zato sad idi sa bilo kojom

So now go with whoever

I uživaj

And enjoy