Translation of the song Мы на лодочке катались artist Russian Folk

Мы на лодочке катались

We were boating, in a little dinghy,

Золотистый, золотой, -

Golden, golden.

Не гребли, а целовались,

Weren’t much rowing , just kissing.

Не качай, брат, головой.

Oh, don’t shake your head, bro!

В лесу, говорят, в бору, говорят,

They say, in the forest, in the woods

Растет, говорят, сосенка,

Grows a little pine.

Понравилась мне, молодцу,

Handsome me likes

Веселая девчонка!

That cheerful girl a lot.

Я тогда тебе поверю,

I will believe

Что любовь верна у нас,

That our love is true

Поцелуй меня, приятка,

If you kiss me, sweetie,

Без отрыву сорок раз.

Forty times in a row.

В лесу, говорят…

They say, in the forest...

Меня маменька ругает,

Mommy scolds me,

Тятька боле бережет:

Daddy takes better care of me:

Как иду с гулянки поздно,

When I come home from the date too late,

Он с поленом стережет.

He is waiting for me with a big stick 1

В лесу, говорят…

They say, in the forest...

Где мы с миленьким встречались,

The place where I used to meet my darling

Там зеленая трава,

Now is covered with green grass.

Где мы с милой расставались,

And there, where I said goodbye to my honey,

Там посохли дерева.

All the trees dried out.

В лесу, говорят…

They say, in the forest...