Translation of the song Ой, при лужке artist Russian Folk

Ой, при лужку, при лужке,

On the meadow, meadow green

При широком поле,

In the field of pasture

При знакомом табуне

In the herd of his own kin

Конь гулял на воле.

Hey, a stallion ran free

При знакомом табуне

In the herd of his own kin

Конь гулял на воле.

Hey, a stallion ran free

Эй, ты, гуляй, гуляй, мой конь,

Go free, my horse, until

Пока не споймаю,

I come soon to this field

Как споймаю, зануздаю

I’ll go lasso you and give

Шёлковой уздою.

You a good silk bridle

Вот споймал парень коня,

Here, the Cossack caught the horse

Зануздал уздою,

Bridled him with his reigns

Вдарил шпоры под бока,

Gave the sides of horse good spurs

Конь летел стрелою.

And shot off like arrow

Ты, лети, лети, мой конь,

Fly ahead, ahead, my horse

Лети. торопися,

My horse, never falter

Возле Сашиного двора,

And by Sasha’s house court

Конь, остановися.

Please, come to a halt, hey

Конь остановился,

So the horse came to a halt

Вдарил копытами,

Hoofed it on the ground

Чтобы вышла красна девка

For a beauty to come to door

С чёрными бровями, эх.

Beauty with black eyebrows

Но не вышла красна девка,

But the beauty stayed indoors

Вышла её мати,

Out came her mother

Здравствуй, здравствуй, милый зять,

Welcome, welcome, son-in-law

Пожалуйте в хату.

Welcome to the parlour

А я в хату не пойду,

No, the parlour’s not for me

Пойду во светлицу,

I’ll head for the bedroom

Разбужу я крепким сном

And wake up the girl in sleep

Спящую девицу.

From her sound sweet dream

А девица не спала,

But the girl was not asleep

Друга поджидала,

Waiting for her lover

Правой ручкой обняла,

She embraced with her right arm

Крепко целовала.

Firmly kissed and cuddled

Правой ручкой обняла,

She embraced with her right arm

Крепко целовала.

Firmly kissed and cuddled

Ой, при лужку, при лужке,

On the meadow, meadow green

При широком поле,

In the field of pasture

При знакомом табуне

In the herd of his own kin

Конь гулял на воле.

Hey, a stallion ran free

При знакомом табуне

In the herd of his own kin

Конь гулял на воле.

Hey, a stallion ran free