Translation of the song Окрасился месяц багрянцем artist Russian Folk

Окрасился месяц багрянцем,

The crescent's been colored with crimson,

Где волны шумели у скал.

The waves softly roared by the rocks.

- Поедем, красотка, кататься,

Let's go sailing, beauty, let's swim some,

Давно я тебя поджидал.

I waited for you 'round the clock.

- Я еду с тобою охотно,

I will gladly sail with you, darling,

Я волны морские люблю.

I'm fond of the waves in the sea.

Дай парусу полную волю,

Let sails feel the full gale wind power,

Сама же я сяду к рулю.

I'll sit at the rudder for thee.

- Ты правишь в открытое море,

You steer the boat into high seas,

Где с бурей не справиться нам.

Where raging windstorm we can't brave.

В такую шальную погоду

In such crazy weather, the eye sees:

Нельзя доверяться волнам.

You can't trust yourself to the waves.

- Нельзя? Почему ж, дорогой мой?

You can't? Well, is that so, my darling?

А в прошлой, минувшей судьбе,

But long in the past now foregone,

Ты помнишь, изменник коварный,

Remember, the treacherous love rat,

Как я доверялась тебе?

How I trusted you to go on?

И это сказавши, вонзила

And having said that I pulled my knife

В грудь ножик булатный ему.

And drove damask steel through his chest.

Сама с обессиленным сердцем

Myself with the heart weakened by strife,

Нырнула в морскую волну.

I dived into sea wave, distressed.

Окрасился месяц багрянцем,

The crescent's been colored with crimson,

Где волны шумели у скал.

The waves softly roared by the rocks.

- Поедем, красотка, кататься,

Let's go sailing, beauty, let's swim some,

Давно я тебя поджидал.

I waited for you 'round the clock.