Translation of the song Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища artist Russian Folk
Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища
Song of the cadets of the Nikolaev Cavalry School
Едут - поют юнкера гвардейской школы
Guards school cadets are riding and singing
Трубы, литавры на солнце горят
Pipes, timpani glisten in the sunshine
Гей, песнь моя любимая
Hey, my favorite song
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
Plop-рlop-рlop a bottle of state's wine1 (x2)
Справа и слева идут институточки
Finishing School girls walk right and left past us.
Как же нам, братцы, равненье держать?
How can we, brothers, hold the line?
Гей, песнь моя любимая
Hey, my favorite song
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
Здравствуйте, барышни, здравствуйте, милые
Hello, ladies, hello, lovely
Съёмки у нас юнкеров начались
We, the cadets, have a survey2 training.
Гей, песнь моя любимая
Hey, my favorite song
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
Съёмки примерные, съёмки глазомерные
Approximate surveying, surveying by eye
Вы научили нас женщин любить
It taught us to love women3
Гей, песнь моя любимая
Hey, my favorite song
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
Съёмки кончаются, юнкера прощаются
Survey ends, сadets say goodbye
До чего ж коротка гвардейская любовь!
What a short Guard's love!
Гей, песнь моя любимая
Hey, my favorite song
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
Едут, поют юнкера гвардейской школы
Guards school cadets are riding and singing
Трубы, литавры на солнце горят
Pipes, timpani glisten in the sunshine
Гей, песнь моя любимая
Hey, my favorite song
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
Грянем «Ура!», лихие юнкера!
Shout Hurray!, dashing cadets!
За матушку-Россию и за русского царя!
For Mother-Russia and the Russian Tsar!