Translation of the song Уж вы голуби artist Russian Folk

Уж вы, голуби, уж вы сизые,

Doves, blue-grey doves.

Сизокрылые, уж вы, где были?

Blue-grey winged, where were you?

Уж мы там были, туда лётали,

We were there, we flew there,

Там, где душенька с телом белым,

Where the soul parted

С телом белым расставалася,

Parted with the white body1,

Расставалася, да распрощалася.

Parted, and said goodbye.

Тебе телу белому век в земле лежать,

You, white body, will lie in the ground eternally,

А мне, душеньке, далеко идти!

And I, the soul, must go far!

Далеко идти, тяжело нести

Go far, carry a burden

Грехи тяжкие-перетяжкие,

Of heavy sins, weighty sins,

Муку вечную, бесконечную!..

Of eternal torment, endless torment!..